Avrupa’da Gerçekleştirilen Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi ve İki Dillilere Yönelik Türkçe Öğretim Faaliyetleri Çerçevesinde Yazma Yaklaşımlarının Kullanımına İlişkin Okutman Görüşleri
Sakarya Dil Dergisi · 2025
DOI: 10.65618/saudil.1739744 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Sakarya Dil Dergisi, 2025. Verfasst von Göknur Günay. Die Arbeit nennt 24 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Çalışmada iki dillilerin ve yabancı dil olarak Türkçeyi öğrenenlerin Türkçe yazma becerileri gelişirken okutmanların kullandıkları yazma yaklaşımları ve sürece dair öğrencilerinde gözlemledikleri durumlar incelenmiştir. Nitel araştırma desenlerinden durum çalışmasının tercih edildiği çalışmada görüşme tekniği ile veri toplanmış ve dokümanlar analiz edilmiştir. Çalışma kapsamında Batı Avrupa ülkelerinden Hollanda ve Almanya’da görev yapmakta olan okutmanlardan gönüllülük esasına dayalı veri toplanmış; görüşme formuyla ve açık uçlu olarak elde edilen verilerin analiz edilmesiyle bulgulara ulaşılmıştır. Araştırmanın sonuçlarına bakıldığında iki dillilere yönelik Türkçe öğretim faaliyetleri ve yabancı dil olarak Türkçenin öğretimi faaliyetleri esnasında; yazma yaklaşımlarının (ürün, tür, süreç, süreç-tür odaklı) hedef kitlenin yazma becerisi seviyesine ve eksiklerine göre dengeli olarak kullanıldığı, iki dilli öğrencilerin yazma becerisi etkinliklerinde diğer becerilerin etkinliklerine göre daha fazla zorlandıkları, yabancı öğrencilerin ise yazma becerisiyle beraber konuşma becerisi etkinliklerinde de diğer becerilere göre daha çok zorlandığı anlaşılmaktadır. Bununla beraber süreç temelli yazmanın aşamalarında iki dilli öğrencilerin yazmanın esas gerçekleştiği taslak aşamasında diğer aşamalara göre daha fazla zorlandığı, yabancı öğrencilerin ise gözden geçirme aşamasının gereklerini yerine getirmekte zorlandıkları tespit edilmiştir. Elde edilen bu bulgulara ilişkin sınıf içi ve sınıf dışı faaliyetlere yönelik bazı önerilerde bulunulmuştur.
Zitieren
APA
Günay, G. (2025). Avrupa’da Gerçekleştirilen Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi ve İki Dillilere Yönelik Türkçe Öğretim Faaliyetleri Çerçevesinde Yazma Yaklaşımlarının Kullanımına İlişkin Okutman Görüşleri. Sakarya Dil Dergisi. https://doi.org/10.65618/saudil.1739744
Vancouver
Günay G. Avrupa’da Gerçekleştirilen Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi ve İki Dillilere Yönelik Türkçe Öğretim Faaliyetleri Çerçevesinde Yazma Yaklaşımlarının Kullanımına İlişkin Okutman Görüşleri. Sakarya Dil Dergisi. 2025. doi:10.65618/saudil.1739744
BibTeX
@article{Gnay2025,
author = {Günay, Göknur},
title = {Avrupa’da Gerçekleştirilen Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi ve İki Dillilere Yönelik Türkçe Öğretim Faaliyetleri Çerçevesinde Yazma Yaklaşımlarının Kullanımına İlişkin Okutman Görüşleri},
journal = {Sakarya Dil Dergisi},
year = {2025},
doi = {10.65618/saudil.1739744}
}
EUVIMED