EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

A Conceptual Analysis of “Hwan” (患) and “Byeong” (病) in the “Explanation of the Diagram of the Western Inscription” (西銘圖說), the Second Diagram of the Ten Diagrams on Sage Learning (聖學⼗圖)

Inhee KIM

Institute of X-Cultural Studies · 30.06.2026 · 2 (1) · 95-125

DOI: 10.65560/sof.2026.2.1.95 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Institute of X-Cultural Studies, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Inhee KIM.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This study aims to analyze the concepts of hwan (患, affliction) and byeong (病, disease) as presented in the "Diagram of the Western Inscription" (西銘圖說), the second diagram of Toegye Yi Hwang's Seonghak Sipdo (聖學⼗圖, Ten Diagrams on Sage Learning). Conventionally, hwan and byeong have been understood as particular problems related to an individual's psychological state or physical illness. This study, however, defines hwan and byeong as pathological phenomena arising from an epistemological error—the forgetting of sunsujiseon (純粹⾄善, pure and supreme goodness), which constitutes the fundamental completeness of human existence—and seeks to elucidate the structure of psychological suffering that follows from it. To this end, the study develops its argument around two core concepts of the Seonghak Sipdo: seongbalwijeong (性發爲情, nature issuing forth as emotion) and iilbunsu (理⼀分殊, the one principle and its many manifestations). First, by deducing jeongri (情理, the principle inherent in emotion) on the basis of seongbalwijeong, the study clarifies the concept and structure of hwan and byeong. From the perspective of emotion science, seong (性, nature) is the a priori analysis of the body's formation, while jeong (情, emotion) is the a posteriori analysis of the body's activity. The seong of the human body, which exists as the union of principle and material force (hapligi 合理氣), manifests as jeong in accordance with seongbalwijeong—the principle that the body lives through emotion as its own transformation. Accordingly, failing to recognize seongri (性理, the principle inherent in nature) in the seong of hapligi constitutes hwan, and likewise failing to recognize jeongri in the jeong of hapligi, which arises through seongbalwijeong, also constitutes hwan. When, owing to this hwan, both the seong and the jeong of hapligi are interpreted solely through the phenomena or outward appearances of material force (gi 氣), byeong arises in both seong and jeong. In other words, hwan is the ignorance of failing to recognize principle (li 理), and byeong is the distortion of material force that results from it. Second, through iilbunsu, the study demonstrates the process by which hwan and byeong unfold. Iilbunsu refers to the necessity of the intrinsic nature of every body existing in nature—a single substance—from which all differentiated beings derive, signifying that what is divided is distinct. Hwan arises when one forgets the single, eternal, and infinite life and love of the one principle (iil 理⼀. Failing to recognize seongri, the sunsujiseon that is the completeness of one's own existence, in the seonggi (性氣) of hapligi constitutes hwan; and failing to recognize jeongri, the sunsujiseon that is the completeness of one's own emotion, in the jeonggi (情氣) of hapligi likewise constitutes hwan. That is, hwan is the failure to know the origin (li) of one's own existence (nature and emotion)—the single universal truth that is identical in and unique to every body. As for byeong: within the single substance of bunsu (分殊), eternal and infinite love and life come into being and exist in infinitely diverse ways; yet failing to understand this individuated necessity, one misperceives one's own existence as a state of deficiency, and this manifests as a misguided desire to attain fulfillment through comparison with others. Thus byeong is the intensification of a pathological phenomenon in which, through the distortion of material force, one identifies oneself with others or imposes one's own standards upon them. In conclusion, the reality of hwan and byeong lies in the human failure to clearly and distinctly recognize the principle (li) inherent in one's own body and emotion. Through this analysis, hwan and byeong are revealed to be not the problem of any particular individual, but a crisis of recognition arising from the failure to know that one's own existence subsists as sunsujiseon, the supreme completeness. Therefore, to rightly recognize one's own body

Zitieren

APA

KIM, I. (2026). A Conceptual Analysis of “Hwan” (患) and “Byeong” (病) in the “Explanation of the Diagram of the Western Inscription” (西銘圖說), the Second Diagram of the Ten Diagrams on Sage Learning (聖學⼗圖). Institute of X-Cultural Studies, 2(1), 95-125. https://doi.org/10.65560/sof.2026.2.1.95

Vancouver

KIM I. A Conceptual Analysis of “Hwan” (患) and “Byeong” (病) in the “Explanation of the Diagram of the Western Inscription” (西銘圖說), the Second Diagram of the Ten Diagrams on Sage Learning (聖學⼗圖). Institute of X-Cultural Studies. 2026;2(1):95-125. doi:10.65560/sof.2026.2.1.95

BibTeX
@article{KIM2026,
  author = {KIM, Inhee},
  title = {A Conceptual Analysis of “Hwan” (患) and “Byeong” (病) in the “Explanation of the Diagram of the Western Inscription” (西銘圖說), the Second Diagram of the Ten Diagrams on Sage Learning (聖學⼗圖)},
  journal = {Institute of X-Cultural Studies},
  year = {2026},
  volume = {2},
  number = {1},
  pages = {95--125},
  doi = {10.65560/sof.2026.2.1.95}
}
Kostenlos starten →