Making Learning Meaningful: A Task-Based Approach to Legal Translation Instruction
Journal of Language Science and Practice · 18.11.2026 · 44-51
DOI: 10.65343/jlsp.v2i2.170 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Language Science and Practice, online erschienen am 18.11.2026. Verfasst von María Eugenia Martínez Flores und 2 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This research adopted a case-study methodology based on document analysis to examine the integration of meaningful learning and the task-based approach as a means of improving instruction and competence acquisition among future legal translators. A specialized translator must master the terminology and structures of a technical field to solve translation problems. In legal translation, translators must be able to manage specialized legal terminology and complex structures. They also need an in-depth understanding of the legal systems associated with the source and target languages (Cao, 2007; Hurtado Albir, 2001; Kiraly, 2000; Prieto Ramos, 2014). The study examined a population of legal translation students in a public university located in northeastern Mexico. The research instruments and sources included authentic documents, analysis of translation portfolios, surveys, and a review of course syllabi. The outcomes demonstrated a positive correlation between authentic tasks and greater proficiency of legal language among participants, providing evidence of meaningful learning through the resolution of real-world problems and the development of knowledge in legal translation resulting in the integration of authentic texts, a gradual increase in assignment difficulty, the application of methodologies and theoretical foundations of translation, the use of computer-assisted translation tools, and continuous feedback from the professors and peers that foster the acquisition of specialized knowledge and the development of professional competencies in legal translation practice.
Zitieren
APA
Flores, M. E. M., Gámez, M. A. V., & García, C. C. (2026). Making Learning Meaningful: A Task-Based Approach to Legal Translation Instruction. Journal of Language Science and Practice, 44-51. https://doi.org/10.65343/jlsp.v2i2.170
Vancouver
Flores MEM, Gámez MAV, García CC. Making Learning Meaningful: A Task-Based Approach to Legal Translation Instruction. Journal of Language Science and Practice. 2026:44-51. doi:10.65343/jlsp.v2i2.170
BibTeX
@article{Flores2026,
author = {Flores, María Eugenia Martínez and Gámez, Martha Alicia Vela and García, Claudia Castañeda},
title = {Making Learning Meaningful: A Task-Based Approach to Legal Translation Instruction},
journal = {Journal of Language Science and Practice},
year = {2026},
pages = {44--51},
doi = {10.65343/jlsp.v2i2.170}
}
EUVIMED