Fuat Sezgin’e Göre İslâm Bilim Tarihinin İlk ve Sürekli Nüansı: Tercüme Faaliyetleri
TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi · 2026
DOI: 10.64985/tybakademi.1705180 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi, 2026. Verfasst von Abdullah Burgu. Die Arbeit nennt 37 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Tercüme faaliyetleri ile yakından ilgilenen bilim adamlarının başında gelen ve tüm dünyada kendine münhasır bir bilim tarihçisi olarak tanınan Fuat Sezgin, ömrünün neredeyse tamamını İslâm bilim tarihi literatürüne ayırarak, İslâm bilimlerinin biyo-bibliyografik kataloglarını hazırlamıştır. Sezgin'in üzerinde durduğu en önemli hususun başında Emevîler ve Abbâsîler dönemindeki tercüme faaliyetleri gelmesine rağmen bu konudaki görüşleri ve tespitleri güncel literatürde gözden kaçırılmıştır. Onun tercüme faaliyetleri bağlamında ileri sürdüğü İslâm bilim tarihi dönemlendirmesiyle ilgili neredeyse hiçbir çalışmaya rastlanmamaktadır. Halbuki Sezgin, tercüme faaliyetleri üzerinden özgün bir dönemlendirme denemesi yaparak süreci kavramsallaştırmış ve Müslümanların bilime katkılarına yeni bir bakış açısı getirmiştir. Bu çalışmada, Sezgin’in on dokuzuncu yüzyıldan itibaren İslâm medeniyetinin zengin bilim ve düşünce hayatına yönelik indirgemeci bir misyon yüklenen oryantalist iddialara karşı tercüme faaliyetleri bağlamında geliştirdiği kavramsallaştırma ve dönemlendirme teklifleri ele alınmıştır. Makalede Sezgin’in tercüme faaliyetleri ile ilgili görüşlerini belirttiği eserleri, bilim tarihi üzerine konuşmaları ve mülakatları nitel bir yöntem takip edilerek içerik analizi metoduyla değerlendirilmiştir.
Zitieren
APA
Burgu, A. (2026). Fuat Sezgin’e Göre İslâm Bilim Tarihinin İlk ve Sürekli Nüansı: Tercüme Faaliyetleri. TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi. https://doi.org/10.64985/tybakademi.1705180
Vancouver
Burgu A. Fuat Sezgin’e Göre İslâm Bilim Tarihinin İlk ve Sürekli Nüansı: Tercüme Faaliyetleri. TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi. 2026. doi:10.64985/tybakademi.1705180
BibTeX
@article{Burgu2026,
author = {Burgu, Abdullah},
title = {Fuat Sezgin’e Göre İslâm Bilim Tarihinin İlk ve Sürekli Nüansı: Tercüme Faaliyetleri},
journal = {TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi},
year = {2026},
doi = {10.64985/tybakademi.1705180}
}
EUVIMED