EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

การเปรียบเทียบความสามารถด้านวัจนปฏิบัติของคำว่า ‘ไม่เป็นไร’ ระหว่างผู้เรียนภาษาไทยในฐานะภาษาที่สอง กับปัญญาประดิษฐ์ (ChatGPT)

ดีอนา คาซา

Language and Linguistics · 2025

DOI: 10.64731/langling.v43i2.280774 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Language and Linguistics, 2025. Verfasst von ดีอนา คาซา. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

ความแตกต่างด้านวัจนปฏิบัติระหว่างผู้เรียนภาษาไทยในฐานะภาษาที่สองกับ AI ส่งผลต่อประสิทธิภาพการเรียนการสอนและการสื่อสารในบริบทระหว่างวัฒนธรรม การวิจัยนี้จึงมีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบความสามารถด้านวัจนปฏิบัติของคำว่า “ไม่เป็นไร” ระหว่างผู้เรียนภาษาไทยในฐานะภาษาที่สองกับปัญญาประดิษฐ์ (AI) โดยใช้แบบสอบถามชนิดเติมเต็มบทสนทนา (Discourse Completion Test - DCT) ซึ่งออกแบบสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้คำว่า “ไม่เป็นไร” ในบริบท 4 หน้าที่ (Panpothong & Phakdeephasook, 2014) ได้แก่ การตอบรับคำขอโทษและขอบคุณ การปฏิเสธ การปลอบใจ และการยุติความขัดแย้ง กลุ่มตัวอย่าง ได้แก่ ผู้เรียนชาวต่างประเทศ 25 คนและระบบปัญญาประดิษฐ์ ChatGPT-4o ผลการวิจัยพบว่า ผู้เรียนภาษาไทยในฐานะภาษาที่สองมีพัฒนาการด้านวัจนปฏิบัติอย่างชัดเจนหลังการเรียนรู้ โดยเฉพาะในหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิเสธและการยุติความขัดแย้ง รวมถึงมีแนวโน้มใช้กลวิธีร่วมเพื่อเยียวยาความรู้สึกและสร้างความสัมพันธ์ ขณะที่ AI สามารถใช้ “ไม่เป็นไร” ได้ถูกต้องทุกสถานการณ์แต่ขาดความละเอียดอ่อนและการปรับตัวตามบริบทของความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล การวิจัยนี้ชี้ให้เห็นว่า แม้ปัญญาประดิษฐ์มีความแม่นยำเชิงรูปแบบภาษา แต่ความสามารถด้านวัจนปฏิบัติและความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลยังคงเป็นจุดแข็งของมนุษย์ โดยเฉพาะเมื่อได้รับการฝึกฝนและเรียนรู้ ในบริบทวัฒนธรรมไทย ดังนั้นการเรียนการสอนภาษาไทยในฐานะภาษาที่สองจึงควรเน้นการบูรณาการวัจนปฏิบัติศาสตร์และใช้ปัญญาประดิษฐ์เป็นเครื่องมือเสริมในการฝึกฝนความสามารถเชิงวัจนปฏิบัติอย่างมีประสิทธิภาพ

Zitieren

APA

คาซา, ด. (2025). การเปรียบเทียบความสามารถด้านวัจนปฏิบัติของคำว่า ‘ไม่เป็นไร’ ระหว่างผู้เรียนภาษาไทยในฐานะภาษาที่สอง กับปัญญาประดิษฐ์ (ChatGPT). Language and Linguistics. https://doi.org/10.64731/langling.v43i2.280774

Vancouver

คาซา ด. การเปรียบเทียบความสามารถด้านวัจนปฏิบัติของคำว่า ‘ไม่เป็นไร’ ระหว่างผู้เรียนภาษาไทยในฐานะภาษาที่สอง กับปัญญาประดิษฐ์ (ChatGPT). Language and Linguistics. 2025. doi:10.64731/langling.v43i2.280774

BibTeX
@article{2025,
  author = {คาซา, ดีอนา},
  title = {การเปรียบเทียบความสามารถด้านวัจนปฏิบัติของคำว่า ‘ไม่เป็นไร’ ระหว่างผู้เรียนภาษาไทยในฐานะภาษาที่สอง กับปัญญาประดิษฐ์ (ChatGPT)},
  journal = {Language and Linguistics},
  year = {2025},
  doi = {10.64731/langling.v43i2.280774}
}
Kostenlos starten →