Urgensi Kebutuhan Penerjemah Lisan Bahasa Daerah di Pengadilan
Jurnal Penerjemahan · 2024
DOI: 10.64571/ojp.v11i2.119 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Jurnal Penerjemahan, 2024. Verfasst von Agus Digdo Nugroho Nugroho und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Penggunaan bahasa daerah di sebagian besar pengadilan di Indonesia masih eksis. Bahasa daerah digunakan sebagai bahasa komunikasi sehari-hari bahkan ketika melakukan persidangan dan mengakses layanan di kantor pengadilan. Keadaan bahasa daerah yang secara faktual masih digunakan tersebut memaksa pengadilan sebagai penyedia layanan keadilan untuk menyesuaikan komunikasi layanannya dengan menyediakan penerjemah bahasa daerah di pengadilan. Saat ini, pada umumnyapenerjemah bahasa daerah di pengadilan ditunjuk tanpa memperhatikan profesionalisme kerja, kompetensi, dukungan anggaran, maupun hal-hal teknis lainnya. Dalam artikel jurnal ini, penulis akan memaparkan uraian mengenai penggunaan bahasa daerah di beberapa pengadilan dan kondisi penyediaan penerjemah di pengadilan. Metode yang digunakan adalah metode kualitatif dengan data yang ada di media elektronik situs web pengadilan berkenaan dengan keputusan pengadaan penerjemah lisan bahasa daerah. Temuan dalam penelitian ini ialah fakta bahwa di tiap-tiap pengadilan di seluruh Indonesia masih diakui penggunaan bahasa daerah dalam berkomunikasi baik di persidangan maupun ketika mengakses layanan di pengadilan. Kondisi ini menuntut pengadilan untuk menyelenggarakan persidangan dan layanan komunikasi dalam bahasa daerah dengan cara mempelajari bahasa daerah setempat atau menyediakan penerjemah lisan untuk mendukung pelaksanaan tugas dan fungsi pengadilan.
Zitieren
APA
Nugroho, A. D. N., & Johanes, J. (2024). Urgensi Kebutuhan Penerjemah Lisan Bahasa Daerah di Pengadilan. Jurnal Penerjemahan. https://doi.org/10.64571/ojp.v11i2.119
Vancouver
Nugroho ADN, Johanes J. Urgensi Kebutuhan Penerjemah Lisan Bahasa Daerah di Pengadilan. Jurnal Penerjemahan. 2024. doi:10.64571/ojp.v11i2.119
BibTeX
@article{Nugroho2024,
author = {Nugroho, Agus Digdo Nugroho and Johanes, Johanes},
title = {Urgensi Kebutuhan Penerjemah Lisan Bahasa Daerah di Pengadilan},
journal = {Jurnal Penerjemahan},
year = {2024},
doi = {10.64571/ojp.v11i2.119}
}
EUVIMED