From Inspiration to Algorithm: A Comparative Study on Human and Machine (AI) Poetry Creation
National Journal of Language and Literature · 25.03.2026 · 2 (2) · 109-124
DOI: 10.64394/njll.v2i2.71 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift National Journal of Language and Literature, online erschienen am 25.03.2026. Verfasst von Ahmad Khalid Fayiz und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 9 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
The present article is a comparative study of two sources of poetic creation: inspiration, which in literature is rooted in worldview and human emotions, and the algorithm, which constitutes the operational foundation of large language models (artificial intelligence) and computational knowledge. With the development of various generative AI systems—particularly those based on algorithmic analysis artificial intelligence has become capable of reconstructing and producing the external and technical structures of poetry, such as prosody, meter, and rhyme, with an unprecedented level of accuracy. From a technical perspective, AI has acquired the ability to fully recognize prosodic meters, a dimension that suggests the aesthetic structures of poetry possess an algorithmic nature. Studies that have compared AI-generated poems with human-composed poetry—especially research examining AI-produced poetry in relation to human creativity and emotion—indicate that artificial intelligence can be significantly successful in the structural composition of poetry. However, in terms of originality and genuine human emotion, poems generated by AI tend to receive lower evaluations. The findings of this research demonstrate that while artificial intelligence can reconstruct and imitate the structure and language of poetry and even evoke emotional responses in readers, it lacks any true understanding of emotion. Ultimately, this study emphasizes the fundamental role of emotion and human inspiration in literary judgment and aesthetic evaluation, and regards artificial intelligence as an auxiliary tool for stylistic analysis and for enhancing the poet’s creative capacity, rather than as a substitute for the poet himself.
Zitieren
APA
Fayiz, A. K., & Sayes, M. S. (2026). From Inspiration to Algorithm: A Comparative Study on Human and Machine (AI) Poetry Creation. National Journal of Language and Literature, 2(2), 109-124. https://doi.org/10.64394/njll.v2i2.71
Vancouver
Fayiz AK, Sayes MS. From Inspiration to Algorithm: A Comparative Study on Human and Machine (AI) Poetry Creation. National Journal of Language and Literature. 2026;2(2):109-124. doi:10.64394/njll.v2i2.71
BibTeX
@article{Fayiz2026,
author = {Fayiz, Ahmad Khalid and Sayes, Mohammad Suliman},
title = {From Inspiration to Algorithm: A Comparative Study on Human and Machine (AI) Poetry Creation},
journal = {National Journal of Language and Literature},
year = {2026},
volume = {2},
number = {2},
pages = {109--124},
doi = {10.64394/njll.v2i2.71}
}
EUVIMED