EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

মণি, রতন ও চন্দ্র: চর্যাপদ, সুফি দেহতত্ত্ব ও লালনের গানের অন্তঃসম্পর্ক | Mani, Ratna and Chandra: Interconnections among the Charyāpada, Sufi Body Theory, and the Songs of Lalon

Keith

BHĀBANAGARA: International Journal of Bengal Studies · 17.07.2026 · 21 (25)

DOI: 10.64242/bijbs.v21i25.144 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift BHĀBANAGARA: International Journal of Bengal Studies, online erschienen am 17.07.2026. Verfasst von Keith. Die Arbeit nennt 2 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This paper examines the symbolic and conceptual continuity of Mani—together with related terms such as Ratna (jewel), Dhana (treasure), Candra (moon), Bindu (drop or seminal point), and Rasa (essence)—across the esoteric song traditions of Bengal. Beginning with selected verses of the Charyāpada, particularly the songs attributed to Śabarapāda, the discussion explores the figure of Nairāmaṇi and its possible relationship to Nairātmyā, Buddhist tantric conceptions of emptiness, embodied wisdom, and supreme bliss. In these songs, the jewel is understood not as a material object but as an internal, bodily, and spiritual principle. The paper subsequently traces the transformation of these symbols in the medieval Bengali Sufi text Ādya Paricaya, attributed to Sheikh Zahid. Its accounts of human conception, the parental substances, the “eighteen elements,” and the “ten jewels” reveal an important synthesis of tantric, yogic, Islamic, and vernacular theories of the body. The body emerges here as a microcosmic site in which biological generation, spiritual knowledge, and divine gifts converge. Finally, the paper considers the reappearance of these concepts in the songs of Lalon Sai and later Baul-Fakir practitioners, especially in expressions such as Svarūpa-Maṇi, Maṇi-Gabhīra, and the “eighteen stations.” It argues that these recurring images indicate not a simple, direct transmission but a long process of cultural translation, reinterpretation, and religious intermingling. The shared symbolic vocabulary of Buddhist Sahajayāna, medieval Sufi body theory, and Baul-Fakir songs demonstrates the fluid and interconnected character of Bengal’s esoteric musical and philosophical traditions.

Zitieren

APA

Keith (2026). মণি, রতন ও চন্দ্র: চর্যাপদ, সুফি দেহতত্ত্ব ও লালনের গানের অন্তঃসম্পর্ক | Mani, Ratna and Chandra: Interconnections among the Charyāpada, Sufi Body Theory, and the Songs of Lalon. BHĀBANAGARA: International Journal of Bengal Studies, 21(25). https://doi.org/10.64242/bijbs.v21i25.144

Vancouver

Keith. মণি, রতন ও চন্দ্র: চর্যাপদ, সুফি দেহতত্ত্ব ও লালনের গানের অন্তঃসম্পর্ক | Mani, Ratna and Chandra: Interconnections among the Charyāpada, Sufi Body Theory, and the Songs of Lalon. BHĀBANAGARA: International Journal of Bengal Studies. 2026;21(25). doi:10.64242/bijbs.v21i25.144

BibTeX
@article{Keith2026,
  author = {Keith},
  title = {মণি, রতন ও চন্দ্র: চর্যাপদ, সুফি দেহতত্ত্ব ও লালনের গানের অন্তঃসম্পর্ক | Mani, Ratna and Chandra: Interconnections among the Charyāpada, Sufi Body Theory, and the Songs of Lalon},
  journal = {BHĀBANAGARA: International Journal of Bengal Studies},
  year = {2026},
  volume = {21},
  number = {25},
  doi = {10.64242/bijbs.v21i25.144}
}
Kostenlos starten →