Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift 教育发展评论, 2026. Verfasst von 慧 聂. Die Arbeit nennt 13 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
当前,非遗教育正从“技艺传习”转向“文化传播”,但中小学课堂中,学生“能操作而难表达”的现象仍普遍存在。学生能编出精美的竹编,却难以阐释纹样背后的文化意涵。笔者以道明竹编校本课程为例,尝试把霍米·巴巴的“第三空间”理论与“文化转译”思路相结合,设计了一门双语数字课程。该课程以真实的国际传播任务为驱动,通过校内学习与校外竹艺村实践的螺旋联动,将转译能力拆解为“术语对应—意象阐释—语境化叙事—创造性适应”四个递进层次。经过两轮实践,学生的素材匹配率从62%提升到89%,并逐渐从“等待教师提供翻译”转向“自己组织叙事”。该实践路径或许能为其他学校的非遗双语课程建设提供参照。
Zitieren
APA
聂, 慧. (2026). 非遗双语数字课程的双螺旋建构路径 ——以“道明竹编”校本课程为例. 教育发展评论. https://doi.org/10.64224/nhfg2735
Vancouver
聂 慧. 非遗双语数字课程的双螺旋建构路径 ——以“道明竹编”校本课程为例. 教育发展评论. 2026. doi:10.64224/nhfg2735
BibTeX
@article{2026,
author = {聂, 慧},
title = {非遗双语数字课程的双螺旋建构路径 ——以“道明竹编”校本课程为例},
journal = {教育发展评论},
year = {2026},
doi = {10.64224/nhfg2735}
}
EUVIMED