EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC 4.0

الأثر الدلالي في المصاحبة الوصفية في ديوان جنة الأشعار دراسة دلالية

علي أبوبكر

IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES · 2026

DOI: 10.63991/imjas.4125.0082 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES, 2026. Verfasst von علي أبوبكر. Die Arbeit nennt 19 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

تتناول هذه الدراسة الأثر الدلالي للمصاحبة الوصفية في ديوان "جنة الأشعار" للشاعر لقمان نور الدين ألاويي، انطلاقًا من النظر إلى المصاحبة اللغوية بوصفها علاقة تلازم بين ألفاظ يكتسب بعضها دلالته أو يتحدد مجال استعماله من خلال اقترانه بغيره داخل السياق. وتركز الدراسة على المصاحبة القائمة بين الصفة والموصوف، للكشف عن وظائفها الدلالية والبلاغية وأثرها في بناء المعنى والصورة الشعرية. وتنبع إشكالية الدراسة من أن الاقتصار على الجانب النحوي في وصف العلاقة بين الصفة والموصوف لا يكشف جميع الدلالات التي تنتجها هذه العلاقة في السياق الأدبي؛ إذ قد تؤدي الصفة وظيفة التخصيص، أو التوكيد، أو التكثيف، أو التعظيم، أو التقويم، أو التصوير. وتهدف الدراسة إلى حصر نماذج المصاحبة الوصفية في الديوان، وتحليلها في ضوء دلالاتها المعجمية والسياقية، وبيان أثرها في توجيه المعنى وإبراز الخصائص الفنية في شعر الشاعر. واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، مع الإفادة من المنظور الدلالي الحديث، والرجوع إلى المعاجم العربية والمصادر النحوية واللغوية والدراسات الحديثة في المصاحبة. وتوصلت الدراسة إلى أن المصاحبة الوصفية في الديوان تؤدي وظائف دلالية متعددة، وأن الصفة لا تأتي في كثير من النماذج عنصرًا زائدًا، بل تسهم في تخصيص الموصوف وتوجيه دلالته، وقد تنقله من المعنى المعجمي المباشر إلى معنى سياقي أو تصويري أوسع. كما كشفت الدراسة عن قدرة الشاعر على اختيار الصفات بما يتلاءم مع المقام والغرض الشعري، الأمر الذي يجعل المصاحبة الوصفية إحدى الوسائل الفاعلة في بناء الصورة الشعرية وتكثيف الدلالة. This study examines the semantic impact of adjectival collocation in Jannat al-Ashʿār (The Garden of Poems) by Luqman Nur al-Din Alawi. It approaches linguistic collocation as a relationship of habitual association between lexical items whereby the meaning and contextual value of one item may be specified or enriched through its association with another. The study focuses particularly on adjective–noun collocations in order to investigate their semantic and rhetorical functions and their contribution to meaning construction and poetic imagery. The central problem addressed is that a purely syntactic treatment of the adjective–noun relationship does not adequately account for the semantic values generated by such combinations in literary contexts. Adjectives may perform functions of specification, intensification, emphasis, evaluation, glorification, and imagery. The study aims to identify the major adjectival collocations in the Diwan and analyse them in relation to their lexical meanings, contextual functions, and rhetorical effects. It adopts a descriptive-analytical approach, drawing on Arabic dictionaries, grammatical and linguistic sources, and modern studies of collocation and semantics. The findings indicate that adjectival collocations in the Diwan constitute an effective mechanism of meaning construction. The adjective frequently contributes more than grammatical modification: it specifies the noun, directs its contextual meaning, intensifies its semantic value, or transfers it from a literal lexical domain into a figurative or imagistic one. The study further demonstrates the poet's deliberate lexical selection and the significant role of adjectival collocation in shaping poetic imagery and intensifying semantic expression.

Zitieren

APA

أبوبكر, ع. (2026). الأثر الدلالي في المصاحبة الوصفية في ديوان جنة الأشعار دراسة دلالية. IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES. https://doi.org/10.63991/imjas.4125.0082

Vancouver

أبوبكر ع. الأثر الدلالي في المصاحبة الوصفية في ديوان جنة الأشعار دراسة دلالية. IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES. 2026. doi:10.63991/imjas.4125.0082

BibTeX
@article{2026,
  author = {أبوبكر, علي},
  title = {الأثر الدلالي في المصاحبة الوصفية في ديوان جنة الأشعار دراسة دلالية},
  journal = {IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES},
  year = {2026},
  doi = {10.63991/imjas.4125.0082}
}
Kostenlos starten →