EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC 4.0

التشخيصفي الشعر العربي والهوساوي: دراسة مقارنة بين المتنبي وMamman Shata Personification in Arabic and Hausa poetry: A Comparative Study of Al - Mutanabbi and Mamman Shata

الأستاذ الدكتور محمد موسى صالح, أبو مرثد عمر فاروق

IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES · 2026

DOI: 10.63991/imjas.4125.0076 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES, 2026. Verfasst von الأستاذ الدكتور محمد موسى صالح und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 34 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

تعدّ الصّورة الشعرية من أهمّ الوسائل الفنية التي يعتمد عليها الشعراء في تجسيد تجاربهم التعبيرية وإبراز رؤيتهم الجمالية، ويأتي التشخيص في مقدمة عناصرها لما يتيحه من إضفاء الصفات الإنسانية على الجمادات والكائنات غير العاقلة، بما يضفي على الصّورة حيوية وعمقًا دلاليًا. وتهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن صور التشخيص في الأدبين العربي والهوساوي من خلال دراسة مقارنة بين شعر المتنبي وشعر Mamman Shata،ببيانأوجهالتشابه والاختلاف في توظيف هذا الأسلوب الفني، وإبراز قيمته في بناء الصّورة الشعرية لدى الشاعرين. واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي النوعي التحليلي المقارن، وذلك بجمع نماذج شعرية مختارة من شعر المتنبي وMamman Shata،وتحليلصورالتشخيصفيها،ثمالموازنةبينهماللكشفعنخصائصهاالفنيةودلالاتهاالجمالية. وتوصلتالدراسة إلى أن التشخيص يمثل ركيزة أساسية في بناء الصّورة الشعرية عند الشاعرين، وأنه لم يرد لمجرد زخرف بلاغي؛بلجاء أداة فنية لتجسيد المعاني وتعميق الدلالة وتقوية الأثر الفني. كما بيّنت أن الشاعرين التقيا في الإفادة من التشخيص بوصفه وسيلة لتصوير البطولة والمدح والفخر؛ مع احتفاظ كل منهما بخصوصيته الفنية التي تميلها طبيئة بيئته وثقافته. وتوصي الدراسة بتوسيع الدراسات المقارنة بين الأدب العربي والهوساوي، والعناية بدراسة الصّور البيانية والظواهر الأسلوبية في الأدب الهوساوي؛ لما لذلك من أثر في إثراء البحث الأدبي المقارن. Poetic imagery is one of the most important artistic devices through which poets express their aesthetic vision and emotional experience. This study examines personification in Arabic and Hausa literature through a comparative analysis of the poetry of Almutanabbi and Mamman Shata. It aims to identify the similarities and differences in their use of personification and to demonstrate its role in shaping poetic imagery. A descriptive, analytical, and comparative approach was adopted to analyze selected poems from both poets. The findings reveal that personification is a fundamental artistic technique in the poetry of Al – Mutanabbi and Mamman Shata. Rather than serving as a merely rhetorical ornament, it functions as a means of embodying abstract ideas, enlivening poetic imagery, and strengthening artistic expression. Although both poets employ personification to portray themes such as praise, heroism, and pride, each reflects the distinctive cultural and environmental characteristics of his literary tradition. The study recommends further comparative research on figurative imagery and stylistic features in Arabic and Hausa literature to enrich the field of comparative literary studies.

Zitieren

APA

صالح, ا. ا. م. م., & فاروق, أ. م. ع. (2026). التشخيصفي الشعر العربي والهوساوي: دراسة مقارنة بين المتنبي وMamman Shata Personification in Arabic and Hausa poetry: A Comparative Study of Al - Mutanabbi and Mamman Shata. IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES. https://doi.org/10.63991/imjas.4125.0076

Vancouver

صالح اامم, فاروق أمع. التشخيصفي الشعر العربي والهوساوي: دراسة مقارنة بين المتنبي وMamman Shata Personification in Arabic and Hausa poetry: A Comparative Study of Al - Mutanabbi and Mamman Shata. IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES. 2026. doi:10.63991/imjas.4125.0076

BibTeX
@article{2026,
  author = {صالح, الأستاذ الدكتور محمد موسى and فاروق, أبو مرثد عمر},
  title = {التشخيصفي الشعر العربي والهوساوي: دراسة مقارنة بين المتنبي وMamman Shata Personification in Arabic and Hausa poetry: A Comparative Study of Al - Mutanabbi and Mamman Shata},
  journal = {IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES},
  year = {2026},
  doi = {10.63991/imjas.4125.0076}
}
Kostenlos starten →