وظيفة الانزياح التركيبي في قصة "المشرف السيء" للكاتب سراج إبراهيم: دراسة أسلوبية
IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES · 2026
DOI: 10.63991/imjas.4125.0064 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES, 2026. Verfasst von أنس محمد und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 42 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
تتناول المقالة دراسة أسلوبية للانزياح التركيبي بشُعَبه الأربع، التي هي: الحذف، والتقديم والتأخير، والاعتراض، والانزياح في استعمال الضمائر، وحدود البحث: قصة أديب من أدباء نيجيريا المعاصرين، التي عنْوَنَها بِـ"المشرف السيّء" والذي دفع الباحثَين إلى اختيار هذه القصة لهذا البحث؛ أن القصة تتسم بتماسك نصِّي، وجمال سردي، فجاءت قصيرةً مع وفائها بالغرض الذي وضعت من أجله، ولأنها تحلل قضية من قضايا المجتمع، وهي تصيير الطالب الجامعي عبدا باسم الإشراف على بحثه، وتهدف إلى إبراز الوظائف التي يؤديها الانزياح التركيبي في القصة. وتتمثل إشكالياتها في الأسئلة الآتية: هل الانزياح التركيبي مجرد احتيال أسلوبي أم له دور في بناء النص البديع؟ما وظائفه في نص هذه القصة؟وما القيمة الفنية لهذه القصة؟ وتعتمد المقالة على المنهج الأسلوبي التحليلي. وقد توصل الباحثان إلى عدة نتائج منها: أن دراسة الانزياح التركيبي دراسة أسلوبية ذات خلفية نحوية، وأنه ليس مجرد احتيال أسلوبي، بل له أثره في النص، وأنه أدى وظائف كثيرة في قصة المشرف، منها: تشكيل ارتباط وجدانيّ بين المتلقي والنص، وأنه آلة هندسة النص في القصة، وأنه أدى إلى تقنية من تقنيات النص؛ من استرجاع داخلي، وأن الحذف انزياح يُشرك المتلقي في استحضار اللفظ المحذوف، كما يُسهم في الاختصار، وأن هذه القصة عمل فني أجاد الكاتب هندسته، بهذا توصي هذه الدراسةُ الباحثين بالوقوف على القصة لدراسة بعض الظواهر الأدبية واللغوية الكامنة فيها، مثل القيم الفنية، والوصف والخيال السردي وغيرهما. The article examines syntactic deviation (inziyah) through four aspects: ellipsis, fronting and postponement, parenthetical insertion, and pronoun usage. It analyzes a short story titled “The Bad Supervisor” by a contemporary Nigerian writer, chosen for its coherence, concise style, and its treatment of a social issue, exploiting university students under academic supervision. The study aims to identify the functions of syntactic deviation, asking whether it is merely stylistic or essential to artistic construction, and what value it adds to the text. Using an analytical stylistic approach, the article concludes that syntactic deviation has grammatical foundations, plays a significant role in shaping the text. The functions of deviation in this story are numerous. Among them is the creation of emotional bond between the reader and the text. It also serves as a structural mechanism that shapes the architecture of the narrative. Moreover, it contributes to the production of various narrative techniques, such as internal flashback and imagination. The story thus emerges as well-craft artistic work, constructed by author. Accordingly, the study recommends that researchers examine this story closely in order to explore some of literary and linguistic phenomena, including its artistic value, descriptive techniques, narrative imagination, and other related aspects.
Zitieren
APA
محمد, أ., & ثاني, و. ع. ا. (2026). وظيفة الانزياح التركيبي في قصة "المشرف السيء" للكاتب سراج إبراهيم: دراسة أسلوبية. IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES. https://doi.org/10.63991/imjas.4125.0064
Vancouver
محمد أ, ثاني وعا. وظيفة الانزياح التركيبي في قصة "المشرف السيء" للكاتب سراج إبراهيم: دراسة أسلوبية. IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES. 2026. doi:10.63991/imjas.4125.0064
BibTeX
@article{2026,
author = {محمد, أنس and ثاني, ومصطفى عبد القادر},
title = {وظيفة الانزياح التركيبي في قصة "المشرف السيء" للكاتب سراج إبراهيم: دراسة أسلوبية},
journal = {IBN MASANI JOURNAL OF ARABIC STUDIES},
year = {2026},
doi = {10.63991/imjas.4125.0064}
}
EUVIMED