EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC 4.0

L’oeuvre subversive: projet de catharsis

Chaïmae Blilete

Arabic Journal for Translation Studies · 31.10.2026 · 5 (17) · 179-196

DOI: 10.63939/ajts.b60gwc75 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Arabic Journal for Translation Studies, online erschienen am 31.10.2026. Verfasst von Chaïmae Blilete. Die Arbeit nennt 6 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Cet article examine l'écriture subversive dans le roman marocain d'expression française, comme étant un projet de catharsis et un mécanisme de représentation critique de la société. La première partie analyse l'œuvre littéraire comme lieu d'effacement de l'écrivain au profit du langage, instaurant une libération partagée avec le lecteur, qui interroge la dépendance idéologique à l'Occident au-delà de l'indépendance au niveau géopolitique. La notion du sacrifice, notamment chez Serhane, y est étudié comme un mythe inversé, où le pouvoir patriarcal se mue en épisodes de violence légitimée par un discours religieux déformé. La seconde partie propose une analyse des personnages subversifs comme figures-miroirs du quotidien - le fqih, le père, le fou - révélant les mécanismes de pouvoir et d'hypocrisie qui dominent l’espace réel.Ce présent 'article interroge, en définitive, la capacité de cette catharsis littéraire à opérer une réforme effective des structures sociales qu'elle dénonce.

Zitieren

APA

Blilete, C. (2026). L’oeuvre subversive: projet de catharsis. Arabic Journal for Translation Studies, 5(17), 179-196. https://doi.org/10.63939/ajts.b60gwc75

Vancouver

Blilete C. L’oeuvre subversive: projet de catharsis. Arabic Journal for Translation Studies. 2026;5(17):179-196. doi:10.63939/ajts.b60gwc75

BibTeX
@article{Blilete2026,
  author = {Blilete, Chaïmae},
  title = {L’oeuvre subversive: projet de catharsis},
  journal = {Arabic Journal for Translation Studies},
  year = {2026},
  volume = {5},
  number = {17},
  pages = {179--196},
  doi = {10.63939/ajts.b60gwc75}
}
Kostenlos starten →