الترجمة في خدمة الحدث الرياضي الأكبر: مقترح لإدارة التعددية اللغوية في كأس العالم 2034
Arabic Journal for Translation Studies · 01.11.2026 · 5 (17) · 10-31
DOI: 10.63939/ajts.745rep84 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Arabic Journal for Translation Studies, online erschienen am 01.11.2026. Verfasst von حسين أبو رياش und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 38 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
تقدّم هذه الدراسة مقترحًا استراتيجيًا لإدارة التعددية اللغوية في كأس العالم 2034 في المملكة العربية السعودية. وتعتمد تصميمًا نوعيًا وثائقيًا مقارنًا ذا توجه سياساتي واستشرافي، يستند إلى الوثائق الرسمية للفيفا والجهات السعودية، والمعايير الدولية، والدراسات المحكمة، ومصادر مهنية مختارة. وتتخذ من البرازيل 2014 وروسيا 2018 وقطر 2022 حالات مقارنة، مع إعطاء الأولوية للمصادر الرسمية والأكاديمية عند التحقق من البيانات. ويحدد التحليل خمسة مجالات للتخطيط: الترجمة التحريرية، والترجمة الفورية، والترجمة المجتمعية، والتعليق الرياضي متعدد اللغات، والترجمة السمعية البصرية وإتاحة المحتوى. وبناءً على ذلك، تقترح الدراسة نموذجًا هجينًا بين الإنسان والذكاء الاصطناعي، وتراتبية تشغيلية للغات، وبنية مؤسسية، وخطة مرحلية تمتد من 2026 إلى 2034، ومؤشرات للجودة والمخاطر. وهذه المخرجات مقترحات تخطيطية تحتاج إلى اختبار ميداني مع المنظمين والمختصين والمستخدمين.
Zitieren
APA
رياش, ح. أ., & الحربي, م. (2026). الترجمة في خدمة الحدث الرياضي الأكبر: مقترح لإدارة التعددية اللغوية في كأس العالم 2034. Arabic Journal for Translation Studies, 5(17), 10-31. https://doi.org/10.63939/ajts.745rep84
Vancouver
رياش حأ, الحربي م. الترجمة في خدمة الحدث الرياضي الأكبر: مقترح لإدارة التعددية اللغوية في كأس العالم 2034. Arabic Journal for Translation Studies. 2026;5(17):10-31. doi:10.63939/ajts.745rep84
BibTeX
@article{2026,
author = {رياش, حسين أبو and الحربي, مشاري},
title = {الترجمة في خدمة الحدث الرياضي الأكبر: مقترح لإدارة التعددية اللغوية في كأس العالم 2034},
journal = {Arabic Journal for Translation Studies},
year = {2026},
volume = {5},
number = {17},
pages = {10--31},
doi = {10.63939/ajts.745rep84}
}
EUVIMED