الزيادة الصرفية وتصنيف أفعال الإدراك في اللغة العربية
Arabic Journal for Translation Studies · 12.11.2026 · 6 (18) · 1-18
DOI: 10.63939/ajts.6b4zay94 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Arabic Journal for Translation Studies, online erschienen am 12.11.2026. Verfasst von يونس بومعزة. Die Arbeit nennt 39 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
تسعى هذه المقالة إلى تصنيف أفعال الإدراك الحسي في اللغة العربية، انطلاقا من خصائصها الدلالية والتركيبية والصرفية، وبالاعتماد على بنية محمول-موضوع. ويبيّن أن التصنيف الثلاثي الكلّي لأفعال الإدراك، على الرغم من انطباقه على اللغة العربية، لا يكفي لوصف تنوّع معاني هذه الأفعال وتراكيبها وصيغها الصرفية وتناوباتها، مما يقتضي أخذ أدوار دلالية أخرى بعين الاعتبار، مثل الأداة (أو الآلة) والكيفية. وفي هذا السياق، تقترح المقالة إضافة فئة معجمية فرعية تتمثل في أفعال كيفية الإدراك. كما تبيّن أن الفئة الدلالية المعجمية للمحمول لا تحدّدها الخصائص الدلالية والتركيبية فحسب، بل تحدّدها الخصائص الصرفية أيضا؛ إذ يمكن للزيادة الصرفية التي تطرأ على المحمولات أن تنقل الفعل من فئة دلالية معجمية إلى أخرى. وقد أظهرت المقالة أن بعض الأفعال، مثل "سمع"، يمكن أن تتغير فئتها المعجمية الفرعية تبعا للزيادة الصرفية التي تلحق ببنيتها.
Zitieren
APA
بومعزة, ي. (2026). الزيادة الصرفية وتصنيف أفعال الإدراك في اللغة العربية. Arabic Journal for Translation Studies, 6(18), 1-18. https://doi.org/10.63939/ajts.6b4zay94
Vancouver
بومعزة ي. الزيادة الصرفية وتصنيف أفعال الإدراك في اللغة العربية. Arabic Journal for Translation Studies. 2026;6(18):1-18. doi:10.63939/ajts.6b4zay94
BibTeX
@article{2026,
author = {بومعزة, يونس},
title = {الزيادة الصرفية وتصنيف أفعال الإدراك في اللغة العربية},
journal = {Arabic Journal for Translation Studies},
year = {2026},
volume = {6},
number = {18},
pages = {1--18},
doi = {10.63939/ajts.6b4zay94}
}
EUVIMED