Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift 教育理论与研究, 2025. Verfasst von 甘莹. Die Arbeit wurde bisher 4-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
天津民俗文化植根于独特的地理环境与历史脉络,其负载词作为文化信息的浓缩载体,承载着地域特有的生活智慧、价值观念与审美情趣。在跨文化传播中,这类词汇的汉英翻译面临文化内涵传递不全、语言形式适配性低等挑战。本文以天津民俗文化负载词为研究对象,分析其分类特征、翻译难点和翻译原则,结合具体案例探讨音译加注、文化补偿、功能对等、具象化意译等适用的翻译策略以及翻译策略使用的注意事项,旨在为提升天津民俗文化的国际传播提供语言层面的实践参考。
Zitieren
APA
甘莹 (2025). 天津民俗文化负载词的翻译策略研究. 教育理论与研究. https://doi.org/10.63887/etr.2025.1.3.14
Vancouver
甘莹. 天津民俗文化负载词的翻译策略研究. 教育理论与研究. 2025. doi:10.63887/etr.2025.1.3.14
BibTeX
@article{2025,
author = {甘莹},
title = {天津民俗文化负载词的翻译策略研究},
journal = {教育理论与研究},
year = {2025},
doi = {10.63887/etr.2025.1.3.14}
}
EUVIMED