EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Translation from Arabic into Afghan Languages: Problems and Solutions

Mohammad Talib Taruq

Pamir Academic & Research Journal · 02.08.2026 · 11 (36) · 151-164

DOI: 10.63810/f7x11982 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Pamir Academic & Research Journal, online erschienen am 02.08.2026. Verfasst von Mohammad Talib Taruq.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

بدخشان در گستره‎ی‌ تاریخ و فرهنگ باستان و عصر اسلامی(آریانا و خراسان) به دلیل جغرافیای استراتیژیک و هویت فرهنگی مشهور آن، مورد توجه جهان‌گشایان و سیاست‌مداران جهان قرار داشته و با لقب «لعل و لاجورد» شهرت داشته است. ظهیرالدین محمد بابر مؤسس دولت گورگانی، نگاه استراتیژیک و دید نظامی به این سر زمین داشت و به دلیل خط ارتباطی و اتصال جغرافیای بدخشان به آسیای میانه و شبه قاره هند، مدیریت سیاسی و نظامی بدخشان را در اولویت کاری خود قرار داده بود؛ بنابراین، هم‌زمان با تأسیس دولت گورگانی(۱۵۲۶) میلادی در شبه قاره هند، بدخشان، زیر کنترول امپراتوری گورگانی قرار گرفت و تعداد زیادی رجال سیاسی، فرهنگی و نظامی بدخشان به دربار آن در هند راه پیدا کرداند. هدف این تحقیق، ارایه معلومات دقیق برای خوانندگان در خصوص جایگاه و کارکرد، نخبه‌های بدخشان در دربار گورگانی بوده با این اهمیت که از سوابق فامیلی، حوزه‏‎ی نفوذ، جایگاه سیاسی و ظرفیت نظامی‎شان معلومات حاصل خواهد شد. روش تحقیق در این تحقیق، تحلیلی-توصیفی یا تاریخی است که با استفاده از منابع دست اول به آن پرداخته‌ شده است. یافته‌های تحقیق نشان می‎دهد که هم‌زمان با ایجاد امپراتوری گورگانی، تعداد زیاد از مشاهیر مشهور بدخشان به هند مهاجرت و در بخش‌های مهم آن، مانند صوبه‌داری، بخش نظامی، اداره شهرداری، جاگیرداری، مدارس و بخش‌های(حرم سلطان) کار و فعالیت کرده اند. بناً، نتیجه گرفته‌ می‌شود که جایگاه بدخشانیان در ساختار اداری و نظامی امپراتوری گورگانی برجسته بوده و خدمات مهم اداری و نظامی را انجام داده اند.

Zitieren

APA

Taruq, M. T. (2026). Translation from Arabic into Afghan Languages: Problems and Solutions. Pamir Academic & Research Journal, 11(36), 151-164. https://doi.org/10.63810/f7x11982

Vancouver

Taruq MT. Translation from Arabic into Afghan Languages: Problems and Solutions. Pamir Academic & Research Journal. 2026;11(36):151-164. doi:10.63810/f7x11982

BibTeX
@article{Taruq2026,
  author = {Taruq, Mohammad Talib},
  title = {Translation from Arabic into Afghan Languages: Problems and Solutions},
  journal = {Pamir Academic & Research Journal},
  year = {2026},
  volume = {11},
  number = {36},
  pages = {151--164},
  doi = {10.63810/f7x11982}
}
Kostenlos starten →