Translation from Arabic into Afghan Languages: Problems and Solutions
Pamir Academic & Research Journal · 02.08.2026 · 11 (36) · 151-164
DOI: 10.63810/f7x11982 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Pamir Academic & Research Journal, online erschienen am 02.08.2026. Verfasst von Mohammad Talib Taruq.
Abstract (Originalsprache)
بدخشان در گسترهی تاریخ و فرهنگ باستان و عصر اسلامی(آریانا و خراسان) به دلیل جغرافیای استراتیژیک و هویت فرهنگی مشهور آن، مورد توجه جهانگشایان و سیاستمداران جهان قرار داشته و با لقب «لعل و لاجورد» شهرت داشته است. ظهیرالدین محمد بابر مؤسس دولت گورگانی، نگاه استراتیژیک و دید نظامی به این سر زمین داشت و به دلیل خط ارتباطی و اتصال جغرافیای بدخشان به آسیای میانه و شبه قاره هند، مدیریت سیاسی و نظامی بدخشان را در اولویت کاری خود قرار داده بود؛ بنابراین، همزمان با تأسیس دولت گورگانی(۱۵۲۶) میلادی در شبه قاره هند، بدخشان، زیر کنترول امپراتوری گورگانی قرار گرفت و تعداد زیادی رجال سیاسی، فرهنگی و نظامی بدخشان به دربار آن در هند راه پیدا کرداند. هدف این تحقیق، ارایه معلومات دقیق برای خوانندگان در خصوص جایگاه و کارکرد، نخبههای بدخشان در دربار گورگانی بوده با این اهمیت که از سوابق فامیلی، حوزهی نفوذ، جایگاه سیاسی و ظرفیت نظامیشان معلومات حاصل خواهد شد. روش تحقیق در این تحقیق، تحلیلی-توصیفی یا تاریخی است که با استفاده از منابع دست اول به آن پرداخته شده است. یافتههای تحقیق نشان میدهد که همزمان با ایجاد امپراتوری گورگانی، تعداد زیاد از مشاهیر مشهور بدخشان به هند مهاجرت و در بخشهای مهم آن، مانند صوبهداری، بخش نظامی، اداره شهرداری، جاگیرداری، مدارس و بخشهای(حرم سلطان) کار و فعالیت کرده اند. بناً، نتیجه گرفته میشود که جایگاه بدخشانیان در ساختار اداری و نظامی امپراتوری گورگانی برجسته بوده و خدمات مهم اداری و نظامی را انجام داده اند.
Zitieren
APA
Taruq, M. T. (2026). Translation from Arabic into Afghan Languages: Problems and Solutions. Pamir Academic & Research Journal, 11(36), 151-164. https://doi.org/10.63810/f7x11982
Vancouver
Taruq MT. Translation from Arabic into Afghan Languages: Problems and Solutions. Pamir Academic & Research Journal. 2026;11(36):151-164. doi:10.63810/f7x11982
BibTeX
@article{Taruq2026,
author = {Taruq, Mohammad Talib},
title = {Translation from Arabic into Afghan Languages: Problems and Solutions},
journal = {Pamir Academic & Research Journal},
year = {2026},
volume = {11},
number = {36},
pages = {151--164},
doi = {10.63810/f7x11982}
}
EUVIMED