Lekh Dothraki’de Eylemsel İstem
International Journal of Language and Translation Studies · 2025
DOI: 10.63673/lotus.1654142 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Language and Translation Studies, 2025. Verfasst von Yunus Biçer.
Abstract (Originalsprache)
Lekh Dothraki (Dothraki Dili), kurgusal Game of Thrones evrenindeki yapay dillerden biridir. David J. Peterson tarafından geliştirilen dil, doğal dillerdeki ögeleri kurgusal yaratımlarla birleştiren dilsel özellikler sergilemektedir. Bu çalışmada hem betimlemeli hem de karşıtsal yaklaşım kullanılmıştır. Betimlemeli bir bakış açısıyla Dothraki’deki eylemlerin istemsel davranışları, üye sayısı ve istem değiştirimi açısından incelenmiştir. Bu incelemelerin sonucunda Dothraki’deki eylemlerin bir, iki veya üç üye yönettiği, bu üyeleri yüzey yapıda durum işletimiyle işaretlediği ve derin yapıda onlara anlamsal işlevler yüklediği görülmüştür. İstem değiştirimiyle ilgili olarak dil; üye sayısını korumak (sürerlileştirme, dinamikleştirme, parçacık kullanımı ve tersine çevirme), artırmak (ettirgenleştirme) ve azaltmak (edilgenleştirme ve dönüşlüleştirme) için yedi biçimbilgisel veya sözdizimsel yöntem kullanmaktadır. Karşıtsal bir bakış açısıyla bu çalışma; aynı zamanda istemsiz eylemler, değişken eylemler ve biçimbilgisel veya sözdizimsel farklılıklar açısından Dothraki’deki eylemlerin istem özelliklerini doğal dillerinkilerle karşılaştırmaktadır. Betimlemeli ve karşıtsal incelemelere dayanarak bu çalışmada Dothraki’nin doğal dillere benzer şekilde davranış sergilediği sonucuna ulaşılmıştır.
Zitieren
APA
Biçer, Y. (2025). Lekh Dothraki’de Eylemsel İstem. International Journal of Language and Translation Studies. https://doi.org/10.63673/lotus.1654142
Vancouver
Biçer Y. Lekh Dothraki’de Eylemsel İstem. International Journal of Language and Translation Studies. 2025. doi:10.63673/lotus.1654142
BibTeX
@article{Bier2025,
author = {Biçer, Yunus},
title = {Lekh Dothraki’de Eylemsel İstem},
journal = {International Journal of Language and Translation Studies},
year = {2025},
doi = {10.63673/lotus.1654142}
}
EUVIMED