EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

Mapping Culturally Grounded English Word Affect in Pakistan: A Valence–Arousal–Dominance Lexicon

Ather Mujitaba, Afshan Shaheen, Suleman Ahmad, Hana Naeem, Ayla Ihsan

Social Sciences & Humanity Research Review · 19.12.2025 · 3 (4) · 1724-1736

DOI: 10.63468/sshrr.348 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Social Sciences & Humanity Research Review, online erschienen am 19.12.2025. Verfasst von Ather Mujitaba und 4 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Selecting emotional word stimuli based on intuition can distort findings because word meanings and emotional connotations vary across populations. Most widely used English affective norms were developed in Western samples, leaving researchers working with Pakistani university participants without context-relevant affective estimates for English words commonly encountered in their everyday environment. The present study addresses this need by providing normative valence, arousal, and dominance (VAD) ratings for 320 English words sampled from Pakistani university-relevant sources. Pakistani adults (N = 240; ages 19–40) completed a laboratory-based OSWeb task in which they rated each word on 9-point scales of valence (unpleasant-pleasant), arousal (calm-activated), and dominance (out of control-in control). Words were distributed across four lists (80 words each), and each participant rated one list, yielding approximately 60 independent ratings per word. Word-level norms (means, standard deviations, and valid n) showed broad coverage of affective space (Valence: 1.68–7.70; Arousal: 3.17–6.92; Dominance: 2.25–6.75). As part of a planned coverage check, development categories (Positive, Neutral, Negative, Threatening) were separated along the expected directions in VAD space. These norms offer a context-relevant basis for choosing and matching English words for use in experiments with Pakistani university samples, thereby improving affective stimulus control, transparency, and replicability.

Zitieren

APA

Mujitaba, A., Shaheen, A., Ahmad, S., Naeem, H., & Ihsan, A. (2025). Mapping Culturally Grounded English Word Affect in Pakistan: A Valence–Arousal–Dominance Lexicon. Social Sciences & Humanity Research Review, 3(4), 1724-1736. https://doi.org/10.63468/sshrr.348

Vancouver

Mujitaba A, Shaheen A, Ahmad S, Naeem H, Ihsan A. Mapping Culturally Grounded English Word Affect in Pakistan: A Valence–Arousal–Dominance Lexicon. Social Sciences & Humanity Research Review. 2025;3(4):1724-1736. doi:10.63468/sshrr.348

BibTeX
@article{Mujitaba2025,
  author = {Mujitaba, Ather and Shaheen, Afshan and Ahmad, Suleman and Naeem, Hana and Ihsan, Ayla},
  title = {Mapping Culturally Grounded English Word Affect in Pakistan: A Valence–Arousal–Dominance Lexicon},
  journal = {Social Sciences & Humanity Research Review},
  year = {2025},
  volume = {3},
  number = {4},
  pages = {1724--1736},
  doi = {10.63468/sshrr.348}
}
Kostenlos starten →