EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-SA 4.0

Práctica de Traducción Literaria en la Educación Superior

Lisette Herrador Suárez, Elizabeth Salazar Ayala, María del Rosario Landín Miranda

Ibero Ciencias - Revista Científica y Académica - ISSN 3072-7197 · 13.03.2026 · 5 (1) · 3343-3359

DOI: 10.63371/ic.v5.n1.a832 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Ibero Ciencias - Revista Científica y Académica - ISSN 3072-7197, online erschienen am 13.03.2026. Verfasst von Lisette Herrador Suárez und 2 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This research explores the educational phenomenon of literary translation from a cultural and linguistic perspective within the context of higher education. The qualitative study consisted of a two-phase translation activity. In the first phase, participants—students specializing in French-to-Spanish literary translation within the bachelor’s degree in teaching French Language and Culture at the Faculty of Languages, Universidad Veracruzana—used a glossary to identify unfamiliar words. Working in teams of four, they translated a selection of excerpts from Albert Camus's novel, The Stranger, from French to Spanish. Three professors guided the students, encouraging them to utilize translation procedures, leverage their skills, and utilize technology. In the second phase, participants selected their own translations as the most suitable and then compared them with a published translation. This translation activity had a significant impact on the students, who were responsible for communication and for the correct or incorrect understanding of the message. The research focused on the practice of translation in the field of languages and cultures in higher education, addressing the challenges and demands of the modern world, which required concentration and precision in an environment dominated by artificial intelligence.

Zitieren

APA

Suárez, L. H., Ayala, E. S., & Miranda, M. D. R. L. (2026). Práctica de Traducción Literaria en la Educación Superior. Ibero Ciencias - Revista Científica y Académica - ISSN 3072-7197, 5(1), 3343-3359. https://doi.org/10.63371/ic.v5.n1.a832

Vancouver

Suárez LH, Ayala ES, Miranda MDRL. Práctica de Traducción Literaria en la Educación Superior. Ibero Ciencias - Revista Científica y Académica - ISSN 3072-7197. 2026;5(1):3343-3359. doi:10.63371/ic.v5.n1.a832

BibTeX
@article{Surez2026,
  author = {Suárez, Lisette Herrador and Ayala, Elizabeth Salazar and Miranda, María del Rosario Landín},
  title = {Práctica de Traducción Literaria en la Educación Superior},
  journal = {Ibero Ciencias - Revista Científica y Académica - ISSN 3072-7197},
  year = {2026},
  volume = {5},
  number = {1},
  pages = {3343--3359},
  doi = {10.63371/ic.v5.n1.a832}
}
Kostenlos starten →