Fasáda Libuše Moníkové aneb Hybridní výrazy jako prostředek vyjádření vlastní identity
Literární archiv Sborník Památníku národního písemnictví · 2025
DOI: 10.63013/la.2024.04 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Literární archiv Sborník Památníku národního písemnictví, 2025. Verfasst von Markéta Brožová.
Abstract (Originalsprache)
The works by authors of Czech origin writing in German are characterized, among other things, by their creative conceptualizations and hybridization of language and text. Unusual replications of Czech patterns in German indicate the Czech origin of those for whom German has become their literary language. Libuše Moníková is no exception to this rule, and she considers the German literary language a form of emotional detachment from the events she describes. The above-mentioned hybridization of literary language and text in her works serves an irreplaceable function, in particular with the aim of pointing to the Czech-German context of the work, specifically, to the author’s Czech origin. Her novel The Façade (1987), through its complexity, refers to these facts on more than one level at once. By analysing this novel, this contribution also reveals other areas where the Czech language and the German language influence each other and create Czech-German hybrid interreferences, characteristic especially for the literature of migration and intercultural literature.
Zitieren
APA
Brožová, M. (2025). Fasáda Libuše Moníkové aneb Hybridní výrazy jako prostředek vyjádření vlastní identity. Literární archiv Sborník Památníku národního písemnictví. https://doi.org/10.63013/la.2024.04
Vancouver
Brožová M. Fasáda Libuše Moníkové aneb Hybridní výrazy jako prostředek vyjádření vlastní identity. Literární archiv Sborník Památníku národního písemnictví. 2025. doi:10.63013/la.2024.04
BibTeX
@article{Broov2025,
author = {Brožová, Markéta},
title = {Fasáda Libuše Moníkové aneb Hybridní výrazy jako prostředek vyjádření vlastní identity},
journal = {Literární archiv Sborník Památníku národního písemnictví},
year = {2025},
doi = {10.63013/la.2024.04}
}
EUVIMED