EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-SA 4.0

Analisis Campur Kode Bahasa Benuaq dan Bahasa Indonesia pada Generasi Z

Risti Sivitia, Marwah Ulwatunnisa

Jurnal Ragam Pengabdian · 21.11.2026 · 3 (3) · 11948-11966

DOI: 10.62710/74236r12 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Jurnal Ragam Pengabdian, online erschienen am 21.11.2026. Verfasst von Risti Sivitia und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Bahasa Benuaq sebagai bahasa daerah di Kabupaten Kutai Barat menghadapi dominasi bahasa Indonesia, sementara kajian campur kode Benuaq–Indonesia pada generasi Z belum tersedia. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan bentuk campur kode bahasa Benuaq dan bahasa Indonesia pada generasi Z dalam komunikasi sehari-hari. Penelitian deskriptif kualitatif ini menggunakan teori campur kode Chaer dan Agustina sebagai kerangka utama serta tipologi Muysken untuk mengklasifikasikan pola penyisipan. Data berupa transkripsi percakapan informal empat narasumber generasi Z di Kabupaten Kutai Barat yang dikumpulkan melalui observasi, wawancara, perekaman, dan pencatatan, kemudian dianalisis dengan model Miles dan Huberman. Hasil menunjukkan bahwa bahasa Indonesia menjadi bahasa matriks, sedangkan bahasa Benuaq disisipkan dalam bentuk kata (misalnya meriwih ‘mancing’, turi ‘tidur’), frasa (misalnya beaw ngahan ‘tidak bisa’), dan ungkapan (misalnya ont oliq ‘kenapa lagi’). Temuan utama adalah bahwa unsur yang disisipkan mencakup kosakata dasar dan kata fungsi, seperti pronomina (af ‘aku’), negasi (beaw ‘tidak’), dan keterangan waktu (atih ‘nanti’), yang muncul dalam situasi informal dengan teman sebaya. Temuan ini menunjukkan bahwa bahasa Benuaq masih dipakai generasi Z dalam komunikasi sehari-hari dan memberi dokumentasi awal bagi kajian pemertahanan bahasa daerah.

Zitieren

APA

Sivitia, R., & Ulwatunnisa, M. (2026). Analisis Campur Kode Bahasa Benuaq dan Bahasa Indonesia pada Generasi Z. Jurnal Ragam Pengabdian, 3(3), 11948-11966. https://doi.org/10.62710/74236r12

Vancouver

Sivitia R, Ulwatunnisa M. Analisis Campur Kode Bahasa Benuaq dan Bahasa Indonesia pada Generasi Z. Jurnal Ragam Pengabdian. 2026;3(3):11948-11966. doi:10.62710/74236r12

BibTeX
@article{Sivitia2026,
  author = {Sivitia, Risti and Ulwatunnisa, Marwah},
  title = {Analisis Campur Kode Bahasa Benuaq dan Bahasa Indonesia pada Generasi Z},
  journal = {Jurnal Ragam Pengabdian},
  year = {2026},
  volume = {3},
  number = {3},
  pages = {11948--11966},
  doi = {10.62710/74236r12}
}
Kostenlos starten →