Quality Evaluation of Technical Text Translation Based on the HACT Model
Journal of Higher Education Teaching · 2026-06 · 3 (3) · 182-187
DOI: 10.62517/jhet.202615326 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Higher Education Teaching, 2026-06. Verfasst von Daohan Li. Die Arbeit nennt 7 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
The Human-AI Collaborative Translation (HACT) model has three core modules, which are collaborative pre-editing, collaborative mid-translation, and collaborative post-editing. These modules enable dynamic, full-process collaboration between human translators and artificial intelligence systems. However, the actual effectiveness of the HACT model in the translation of technical texts has yet to be systematically tested. To address this gap, this study employs DeepSeek as an empirical tool, selects a corpus of technical texts, and introduces the Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework for error classification and quality assessment. By comparing the quality differences between raw machine translation outputs and HACT-mediated collaborative translations across four dimensions-terminology errors, logical errors, accuracy, and fluency-this study examines the extent to which the HACT model improves translation quality.
Zitieren
APA
Li, D. (2026). Quality Evaluation of Technical Text Translation Based on the HACT Model. Journal of Higher Education Teaching, 3(3), 182-187. https://doi.org/10.62517/jhet.202615326
Vancouver
Li D. Quality Evaluation of Technical Text Translation Based on the HACT Model. Journal of Higher Education Teaching. 2026;3(3):182-187. doi:10.62517/jhet.202615326
BibTeX
@article{Li2026,
author = {Li, Daohan},
title = {Quality Evaluation of Technical Text Translation Based on the HACT Model},
journal = {Journal of Higher Education Teaching},
year = {2026},
volume = {3},
number = {3},
pages = {182--187},
doi = {10.62517/jhet.202615326}
}
EUVIMED