A GenAI-Empowered Teaching Model for MTI Students’ Traditional Chinese Culture Translation: A Cultural Translation Theory Perspective
Journal of Higher Education Teaching · 2026-02 · 3 (1) · 229-238
DOI: 10.62517/jhet.202615131 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Higher Education Teaching, 2026-02. Verfasst von Na Zhao und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 10 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
This study explores the application of Generative Artificial Intelligence (GenAI) in teaching the translation of China’s fine traditional culture to Master of Translation and Interpreting (MTI) students. Grounded in Bassnett’s cultural translation theory, it proposes a teaching model that deeply integrates GenAI into a reconstructed "teaching-learning-practice-evaluation" cycle. The model features a three-phase practical pathway: AI-aided resource preparation, human-machine collaborative classroom interaction, and a post-class personalized improvement loop. Employing a mixed-methods approach, empirical results demonstrate its effectiveness. Compared to a control group using traditional methods, the experimental class showed significantly greater improvement in core competencies like cultural term translation accuracy and cultural transmission integrity, while reducing instructors’ assessment workload by 40%. This approach effectively addresses key challenges in traditional teaching, such as cultural distortion and delayed feedback, offering a replicable model for the digital reform of cultural translation pedagogy.
Zitieren
APA
Zhao, N., & Niu, Z. (2026). A GenAI-Empowered Teaching Model for MTI Students’ Traditional Chinese Culture Translation: A Cultural Translation Theory Perspective. Journal of Higher Education Teaching, 3(1), 229-238. https://doi.org/10.62517/jhet.202615131
Vancouver
Zhao N, Niu Z. A GenAI-Empowered Teaching Model for MTI Students’ Traditional Chinese Culture Translation: A Cultural Translation Theory Perspective. Journal of Higher Education Teaching. 2026;3(1):229-238. doi:10.62517/jhet.202615131
BibTeX
@article{Zhao2026,
author = {Zhao, Na and Niu, Ziting},
title = {A GenAI-Empowered Teaching Model for MTI Students’ Traditional Chinese Culture Translation: A Cultural Translation Theory Perspective},
journal = {Journal of Higher Education Teaching},
year = {2026},
volume = {3},
number = {1},
pages = {229--238},
doi = {10.62517/jhet.202615131}
}
EUVIMED