EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Perceptions of students towards translation in the context of non-specialist language learning

Anna Johnston

Enhancing Teaching and Learning in Higher Education · 12.07.2026 · 4 · 58-81

DOI: 10.62512/etlhe.32 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Enhancing Teaching and Learning in Higher Education, online erschienen am 12.07.2026. Verfasst von Anna Johnston. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Institution-Wide Language Providers (IWLP) offer language courses to non-specialist students, namely students taking a degree in a specialism other than languages. Within the context of such modules, focus is placed on developing language skills – reading, speaking, writing and listening – rather than studying literature, history, linguistics or translation. Translation thus does not traditionally feature in IWLP, nor does it feature in externally accredited language exams. This article argues that reframing translation from a means to an end to a pedagogical tool in its own rights confers legitimacy to the claim that translation has a place in the IWLP classroom. The article describes how translation was used in an advanced French module to create a platform that teaches language skills and transferrable skills concomitantly. The article first explains the reasons for the introduction of translation, how it aligns with language frameworks against which IWLP courses are traditionally benchmarked, and how it fits within IWLP. Basing itself on interviews conducted with a sample of students, the article then explores students’ perceptions of the tasks and their understanding of their purpose. These findings are derived from individual accounts rather than systematic data and should be seen as such. Nonetheless these observations serve to illustrate the pivotal role played by translation within the students’ learning process. Notably, they show how translation enhances students’ creative use of the language and reframes their view of language and its acquisition, thus enabling a switch from surface to deep learning and enhancing reward and satisfaction.

Zitieren

APA

Johnston, A. (2026). Perceptions of students towards translation in the context of non-specialist language learning. Enhancing Teaching and Learning in Higher Education, 4, 58-81. https://doi.org/10.62512/etlhe.32

Vancouver

Johnston A. Perceptions of students towards translation in the context of non-specialist language learning. Enhancing Teaching and Learning in Higher Education. 2026;4:58-81. doi:10.62512/etlhe.32

BibTeX
@article{Johnston2026,
  author = {Johnston, Anna},
  title = {Perceptions of students towards translation in the context of non-specialist language learning},
  journal = {Enhancing Teaching and Learning in Higher Education},
  year = {2026},
  volume = {4},
  pages = {58--81},
  doi = {10.62512/etlhe.32}
}
Kostenlos starten →