Christina Wilkins, Embodying Adaptation: Character and the Body, Birmingham, Palgrave Macmillan, 2022, 1. baskı, 178 s., ISBN: 978-3-031-08532-1.
Journal of Art and Iconography · 29.03.2026 · (10) · 78-80
DOI: 10.62425/sidd.1855857 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Art and Iconography, online erschienen am 29.03.2026. Verfasst von İbrahim Güngör. Die Arbeit nennt 1 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Christina Wilkins’in Embodying Adaptation: Character and the Body (2022) adlı çalışması, uyarlama çalışmalarına beden merkezli bir perspektif getirerek karakter kavramını yeniden düşünmeye davet eden teorik bir incelemedir. Altı bölümden oluşan ve henüz Türkçeye çevrilmemiş olan kitap, uyarlamayı yalnızca metinlerarası bir aktarım ya da anlatısal dönüşüm olarak değil, oyuncunun bedeni, performans pratikleri ve izleyici algısı üzerinden kurulan çok katmanlı bir süreç olarak ele alır. Wilkins’in temel iddiası, karakterin uyarlama sürecinde sabit bir öz değil; beden aracılığıyla yeniden üretilen, dönüştürülen ve metin dışı unsurlarla melezleşen bir yapı olduğudur.Çalışma, kuramsal referanslarını performans çalışmaları ve tiyatro literatüründen alsa da analitik olarak büyük ölçüde sinema ve televizyon oyunculuğu örneklerine dayanır. Bu yönüyle kitap, oyuncunun bedenini pasif bir “taşıyıcı” olarak değil, uyarlamanın anlam üretiminde etkin bir “üretici” olarak konumlandırır. Oyuncu bedeni, yıldız imajı, kültürel kodlar, toplumsal normlar ve ideolojik anlamlar gibi önceden yüklenmiş katmanlarla birlikte karakterin algılanışını ve yorumlanışını doğrudan etkiler.Wilkins, uyarlama eleştirisinde sıklıkla merkezi bir yer tutan “sadakat” (fidelity) kavramını da eleştirel biçimde tartışmaya açar. Sadakatin çoğu zaman “öz”, “ruh” ya da “doğru temsil” gibi özcü varsayımlar üzerinden işletildiğini göstererek, bu refleksi reddetmekten ziyade bedenin değişken ve bağlamsal doğası üzerinden yeniden düşünmeyi önerir. Ayrıca typecasting, yıldız oyuncu bedeni ve stereotip gibi kavramları uyarlama bağlamında yeniden ele alır.Kitabın en özgün katkılarından biri, oyuncu ve karakter arasındaki hiyerarşiyi sorgulayan charactor kavramıdır. Bu kavram, karakteri bağlama, bedene ve izleyici alımlamasına bağlı olarak sürekli dönüşen bir süreç olarak tanımlar. Sonuç olarak Wilkins’in çalışması, uyarlamayı metinsel sınırların ötesine taşıyarak bedenler arasında gerçekleşen kültürel, ideolojik ve estetik bir süreç olarak kavramsallaştıran güçlü bir teorik çerçeve sunar.
Zitieren
APA
Güngör, İ. (2026). Christina Wilkins, Embodying Adaptation: Character and the Body, Birmingham, Palgrave Macmillan, 2022, 1. baskı, 178 s., ISBN: 978-3-031-08532-1. Journal of Art and Iconography, 78-80. https://doi.org/10.62425/sidd.1855857
Vancouver
Güngör İ. Christina Wilkins, Embodying Adaptation: Character and the Body, Birmingham, Palgrave Macmillan, 2022, 1. baskı, 178 s., ISBN: 978-3-031-08532-1. Journal of Art and Iconography. 2026:78-80. doi:10.62425/sidd.1855857
BibTeX
@article{Gngr2026,
author = {Güngör, İbrahim},
title = {Christina Wilkins, Embodying Adaptation: Character and the Body, Birmingham, Palgrave Macmillan, 2022, 1. baskı, 178 s., ISBN: 978-3-031-08532-1},
journal = {Journal of Art and Iconography},
year = {2026},
number = {10},
pages = {78--80},
doi = {10.62425/sidd.1855857}
}
EUVIMED