EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-SA 4.0

Syntactic patterns of Italo-Romance CP-layers in Transformers, ChatGPT and Deepseek: two case studies from Romansh and Neapolitan

Giuseppe Samo, Angelapia Massaro

AI-Linguistica. Linguistic Studies on AI-Generated Texts and Discourses · 22.12.2025 · 2 (2)

DOI: 10.62408/ai-ling.v2i2.25 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift AI-Linguistica. Linguistic Studies on AI-Generated Texts and Discourses, online erschienen am 22.12.2025. Verfasst von Giuseppe Samo und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref). Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Large-language models (LLMs) have recently become the object of syntactic investigation, whether via standard probability scores in masked modeling or the interaction with conversationalAI. This study reports the results on some syntactic patterns of the Left Periphery of the clause in two Romance varieties: V2 and violations to V2 in Romansh and topic-subject agreement in Neapolitan. We study masking models with multilingual transformers (multilingual BERT and monolingual via adapters, Swiss-BERT for Romansh; multilingual BERT for Neapolitan) and through interactions with two ConversationalAI (ChatGPT, DeepSeek) by prompting an evaluation task in three languages (English, Italian for ChatGPT, Chinese for DeepSeek). Our results show asymmetries across models and structures: the theoretical predictions for Romansh are confirmed by the monolingual transformer and partially by conversationalAIs, while the Neapolitan topic-subject agreement remains challenging.

Zitieren

APA

Samo, G., & Massaro, A. (2025). Syntactic patterns of Italo-Romance CP-layers in Transformers, ChatGPT and Deepseek: two case studies from Romansh and Neapolitan. AI-Linguistica. Linguistic Studies on AI-Generated Texts and Discourses, 2(2). https://doi.org/10.62408/ai-ling.v2i2.25

Vancouver

Samo G, Massaro A. Syntactic patterns of Italo-Romance CP-layers in Transformers, ChatGPT and Deepseek: two case studies from Romansh and Neapolitan. AI-Linguistica. Linguistic Studies on AI-Generated Texts and Discourses. 2025;2(2). doi:10.62408/ai-ling.v2i2.25

BibTeX
@article{Samo2025,
  author = {Samo, Giuseppe and Massaro, Angelapia},
  title = {Syntactic patterns of Italo-Romance CP-layers in Transformers, ChatGPT and Deepseek: two case studies from Romansh and Neapolitan},
  journal = {AI-Linguistica. Linguistic Studies on AI-Generated Texts and Discourses},
  year = {2025},
  volume = {2},
  number = {2},
  doi = {10.62408/ai-ling.v2i2.25}
}
Kostenlos starten →