EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Unpacking Information‑Chain Mechanisms in SOLAS Provisions Based on Thematic‑Progression Analysis

Siyu Chen, Ruinan Zhao

Philosophy and Social Science · 2026-08 · 3 (8) · 67-74

DOI: 10.62381/p263809 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Philosophy and Social Science, 2026-08. Verfasst von Siyu Chen und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 23 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

To reveal how legal information is connected in the English provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) and to provide a basis for maritime legal translation in China, this study examines the English provisions of SOLAS Chapters V, XI-1, and XI-2. Drawing on the Theme–Rheme theory of systemic functional linguistics, it analyzes their thematic-progression patterns and information-chain features. The findings indicate that CONSTANT, OTHER, and LINEAR are the principal modes through which SOLAS provisions organize information. Chapter V shows more prominent topic shifts, whereas Chapters XI-1 and XI-2 more often sustain the same regulated object or develop information introduced in preceding units. Based on these findings, the study translates thematic-progression analysis into an information-chain approach to maritime legal translation. The approach focuses on identifying the scope of a provision, the legal actor, the relation between successive units, and the legally decisive information that must remain explicit in translation. The study explains the information organization of SOLAS provisions from a source-text perspective and provides a structured reference for maritime legal texts.

Zitieren

APA

Chen, S., & Zhao, R. (2026). Unpacking Information‑Chain Mechanisms in SOLAS Provisions Based on Thematic‑Progression Analysis. Philosophy and Social Science, 3(8), 67-74. https://doi.org/10.62381/p263809

Vancouver

Chen S, Zhao R. Unpacking Information‑Chain Mechanisms in SOLAS Provisions Based on Thematic‑Progression Analysis. Philosophy and Social Science. 2026;3(8):67-74. doi:10.62381/p263809

BibTeX
@article{Chen2026,
  author = {Chen, Siyu and Zhao, Ruinan},
  title = {Unpacking Information‑Chain Mechanisms in SOLAS Provisions Based on Thematic‑Progression Analysis},
  journal = {Philosophy and Social Science},
  year = {2026},
  volume = {3},
  number = {8},
  pages = {67--74},
  doi = {10.62381/p263809}
}
Kostenlos starten →