EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-SA 4.0

The Challenge of Translating the Guru Granth Sahib: An Illustration and Preliminary Reflection

Nirvikar Singh

Sikh Research Journal · 2018

DOI: 10.62307/srj.v3i1.117 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Sikh Research Journal, 2018. Verfasst von Nirvikar Singh. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

For devout Sikhs, the words of Guru Nanak and his successors, or Gurbani, as canonized in the Guru Granth Sahib (GGS), are the core guide for living this human life. There are variations of language used in the GGS, but they are all vernaculars, and all written in Gurmukhi script. The words would have been directly comprehensible to Sikhs at the time of the human Gurus, whether read directly or listened to in recitation or in kirtan (singing). Indeed, this direct access to Gurbani, without the mediation of a priestly class, was and is an important feature of the Sikh faith tradition. In this context, it is important to recognize the impact of displacements in time and location that affect the depth and breadth of direct access to Gurbani.

Zitieren

APA

Singh, N. (2018). The Challenge of Translating the Guru Granth Sahib: An Illustration and Preliminary Reflection. Sikh Research Journal. https://doi.org/10.62307/srj.v3i1.117

Vancouver

Singh N. The Challenge of Translating the Guru Granth Sahib: An Illustration and Preliminary Reflection. Sikh Research Journal. 2018. doi:10.62307/srj.v3i1.117

BibTeX
@article{Singh2018,
  author = {Singh, Nirvikar},
  title = {The Challenge of Translating the Guru Granth Sahib: An Illustration and Preliminary Reflection},
  journal = {Sikh Research Journal},
  year = {2018},
  doi = {10.62307/srj.v3i1.117}
}
Kostenlos starten →