日本とテュルクの古典文学におけるテングリズム的宇宙観:Tengrism in Classical Literature of Japan and Turkic Peoples:
Global Perspectives on Japan · 31.03.2026 · (9) · 174-190
DOI: 10.62231/gpj.vi9.73 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Global Perspectives on Japan, online erschienen am 31.03.2026. Verfasst von Sharafat Zhilkybayeva. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This study examines the manifestation of Tengrism's cosmological worldview in epic narratives through the concepts of 'sky', 'moon', 'sun', 'light', 'mountain', 'fire' and 'trees'. The aim is to elucidate the wisdom embedded within these stories regarding the cosmological model composed of worldviews and perceptions of nature. In the traditional culture of Turkic peoples, Kök Tengri (Gök Tanrı, Kök Təŋіr) was the God of nomadic states that ruled the Eurasian steppe. The Saka, Huns, Wusun and Oguz peoples offered prayers to the moon, stars, mountains, trees and ancestral burial grounds. These prayers were dedicated to the creator of the entire world: the Heavenly God. Ancient nomads believed that spirits inhabited the plants, rivers and nature of this world, which was ruled by the Blue Sky God. This belief system encompassed faith forms such as animism, totemism, shamanism, and polytheism. Steppe dwellers considered Blue Tengri to be the master of the cosmos. Living in harmony with their environment, they looked to the heavens and sought aid from the Sky God. They prayed for national prosperity, domestic happiness, and protection from disaster. This study primarily references two sources: Shogakukan's New Edition of Japanese Classical Literature Collection 12: The Tale of the Bamboo Cutter/The Tales of Ise/The Tales of Yamato/ The Tale of Heichū (1994), and Oguzname-Muhabbatname, published by the Publishing House "Gylym" of the Kazakh SSR, in Almaty (1986). This study examines elements such as 'heaven', 'moon', 'sun', 'stars', 'mountains', 'light', and 'trees' in The Tale of the Bamboo Cutter and The Epic of Oguz Kagan, to reveal their significance. By elucidating Tengrism-based cosmology, the study aims to clarify a fundamental common axis between the two monogatari. 本研究では、叙事詩物語において、テングリズム的宇宙観が「天」、「月」、「太陽」、「光」、「山」、「火」、「樹木」の概念を通じていかに表れたかを考察し、宇宙観や自然観からなるコスモロジーのモデルに関して物語に潜む知恵を解明することを目的とする。テュルク系諸民族の伝統文化において、蒼きテングリはユーラシアステップを支配した遊牧国家の創造神であり、保護神でもあった。サカ、匈奴(フン)、烏孫、オグズ国の人々が月、星、山、樹木、また先祖の墓地に向かって祈願を行い、 その祈りは全世界の創造者、天の神に捧げた祈りであった。古代の遊牧民は、蒼き天の神が支配するこの世において、草木や川、自然には精霊が宿ると信じており、それはアニミズム、トーテミズム、シャーマニズム、多神教などの信仰形態で定義された。草原の住民たちは、蒼きテングリが宇宙の主であると考え、環境と調和して暮らしながら、天を仰ぎ、天の神に助けを求めた。国民的な幸運、家庭の幸せと災害除けのために祈願を捧げたのである。本研究では、小学館『新編日本古典文学全集12・竹取物語/伊勢物語/大和物語/平中物語』(1994)と«Оғыз-наме・Мұхаббат-наме» (1986)を中心的な根拠としつつ、藤村潔著(1930)、吉田比呂子(1997)、韓明心(2004)、ケリムベトフ(2005)、海熱(2008)、倪錦丹(2009)、ウノ・ハルヴァ(2013)などによる先行研究を踏まえ、物語の宇宙的構成要素を比較検討する。本研究の意義は、『竹取物語』と『オグズ・カガン物語』における「天」、「月」、「太陽」、「星」、「山」、「光」、「樹木」などの構成要素を検討し、テングリズム的宇宙観を解明することによって日本文化とテュルク系遊牧民の古代文化における共通の根本的な軸を明確にすることにある。
Zitieren
APA
Zhilkybayeva, S. (2026). 日本とテュルクの古典文学におけるテングリズム的宇宙観:Tengrism in Classical Literature of Japan and Turkic Peoples:. Global Perspectives on Japan, 174-190. https://doi.org/10.62231/gpj.vi9.73
Vancouver
Zhilkybayeva S. 日本とテュルクの古典文学におけるテングリズム的宇宙観:Tengrism in Classical Literature of Japan and Turkic Peoples:. Global Perspectives on Japan. 2026:174-190. doi:10.62231/gpj.vi9.73
BibTeX
@article{Zhilkybayeva2026,
author = {Zhilkybayeva, Sharafat},
title = {日本とテュルクの古典文学におけるテングリズム的宇宙観:Tengrism in Classical Literature of Japan and Turkic Peoples:},
journal = {Global Perspectives on Japan},
year = {2026},
number = {9},
pages = {174--190},
doi = {10.62231/gpj.vi9.73}
}
EUVIMED