The Conceptual Metaphor of War in the Greater Faramarz-nama
Treasury of Persian Language and Literature · 2026 · 1-17
DOI: 10.61838/jtpll.472 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Treasury of Persian Language and Literature, 2026. Verfasst von Maryam Darbar Panah und 2 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
A people’s conceptualization of war can be reconstructed through the language they employ to narrate battle. Language is not a neutral reflection of events; rather, it actively redefines them and serves as an instrument for structuring experience in the speaker’s mind. Based on this principle, the present study examines the overarching metaphor of war in the Greater Faramarz-nama within the framework of Lakoff and Johnson’s conceptual metaphor theory, using a descriptive-analytical method. The primary objective is to identify the latent cognitive mappings embedded in the martial imagery of this epic poem—mappings that not only contribute to its rhetorical elaboration but also reveal the worldview of its anonymous poet. The findings indicate that war is predominantly represented through two cognitive conceptualizations: animalization and fluidization. In the former, heroes are conceptualized in terms of the characteristics of predatory animals, particularly lions and leopards, and behaviors such as surprise attacks and ambushes derive from this analogy. In the latter, martial rage is portrayed as a heated liquid contained within a closed vessel, which eventually overflows as a result of internal pressure. In addition, two secondary mappings were identified: WAR IS A STRUGGLE AGAINST DEMONIC FORCES and WAR IS AN ARENA FOR DEMONSTRATING HEROIC POWER. These mappings serve to consolidate the collective identity of the Iranian people, glorify Faramarz’s heroic status, and provide a religious and ethical justification for his power. Finally, the concentration of warfare around princes and heroes also reveals an underlying dimension of the class structure of twelfth-century Iranian society within the epic narrative.
Zitieren
APA
Panah, M. D., Rahnama, K. B., & Masomi, M. R. (2026). The Conceptual Metaphor of War in the Greater Faramarz-nama. Treasury of Persian Language and Literature, 0(0), 1-17. https://doi.org/10.61838/jtpll.472
Vancouver
Panah MD, Rahnama KB, Masomi MR. The Conceptual Metaphor of War in the Greater Faramarz-nama. Treasury of Persian Language and Literature. 2026;0(0):1-17. doi:10.61838/jtpll.472
BibTeX
@article{Panah2026,
author = {Panah, Maryam Darbar and Rahnama, Khadijeh Bahrami and Masomi, Mohammad Reza},
title = {The Conceptual Metaphor of War in the Greater Faramarz-nama},
journal = {Treasury of Persian Language and Literature},
year = {2026},
volume = {0},
number = {0},
pages = {1--17},
doi = {10.61838/jtpll.472}
}
EUVIMED