EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Paradoxe et idéologie linguistiques : défendre une langue unifiée commune ou promouvoir la diversité linguistique pour mieux vivre-ensemble

Dominique Tiana Razafindratsimba

Carnets de recherches de l'océan Indien · 08.06.2026 · (12)

DOI: 10.61736/carnets-oi.1349 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Carnets de recherches de l'océan Indien, online erschienen am 08.06.2026. Verfasst von Dominique Tiana Razafindratsimba.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

La question linguistique est une problématique relative au vivre-ensemble. Dans des contextes plurilingues, les langues et leur coexistence peuvent se traduire en discours et pratiques contradictoires. Le contexte malgache permet d’illustrer cette problématique par une réflexion sur la politique linguistique du pays. Tiraillé entre la défense d’une langue nationale – le malgache, fierté de ses locuteurs et de ses défenseurs par le caractère quasi-exceptionnel de sa situation en Afrique comme renforçant l’unité nationale, et la nécessité de promouvoir les langues autres par l’emprise de la mondialisation, le pays peine à trouver une politique linguistique viable, à travers le choix de la/des langues d’enseignement. Cette réflexion est nourrie de données d’observations et de discours recueillis lors de mes expertises dans le projet d’élaboration d’une politique linguistique éducative pour Madagascar (2020-2022). La complexité de la diversité inégalitaire des situations éducatives, les discours dominants, l’inefficacité des politiques linguistiques, de cela résultent des représentations paradoxales autour des langues. Le plurilinguisme est souvent pris en charge dans le paradigme de la domination et hiérarchisation que dans celui du partenariat entre les langues. Malgré la reconnaissance politique du malgache comme langue vernaculaire et véhiculaire, la complexité des représentations linguistiques renforce plus l’idéologie ambiante au lieu de la changer, source possible de vision idéalisée de la langue, de comportements insécures et de difficultés d’ouverture à l’altérité. Par contre, promouvoir des langues autres et s’inscrire dans le marché linguistique mondial pour pouvoir en bénéficier des avantages pose la question du risque de représentation culpabilisée de soi, de « perte » de repères pour l’individu dans un monde trop hétérogène. Je proposerai le concept de l’entre (Jullien, 2012 ; Fintz, 2018) comme une réflexion possible dans la nécessité de changement de paradigme et une approche alternative des langues pour mieux vivre-ensemble et une meilleure prise en charge de la diversité.

Zitieren

APA

Razafindratsimba, D. T. (2026). Paradoxe et idéologie linguistiques : défendre une langue unifiée commune ou promouvoir la diversité linguistique pour mieux vivre-ensemble. Carnets de recherches de l'océan Indien. https://doi.org/10.61736/carnets-oi.1349

Vancouver

Razafindratsimba DT. Paradoxe et idéologie linguistiques : défendre une langue unifiée commune ou promouvoir la diversité linguistique pour mieux vivre-ensemble. Carnets de recherches de l'océan Indien. 2026. doi:10.61736/carnets-oi.1349

BibTeX
@article{Razafindratsimba2026,
  author = {Razafindratsimba, Dominique Tiana},
  title = {Paradoxe et idéologie linguistiques : défendre une langue unifiée commune ou promouvoir la diversité linguistique pour mieux vivre-ensemble},
  journal = {Carnets de recherches de l'océan Indien},
  year = {2026},
  number = {12},
  doi = {10.61736/carnets-oi.1349}
}
Kostenlos starten →