Usages du créole réunionnais dans les corpus publicitaires : des entreprises devenues « forcément réunionnaises » ?
Carnets de recherches de l'océan Indien · 2024
DOI: 10.61736/carnets-oi.1106 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Carnets de recherches de l'océan Indien, 2024. Verfasst von Audrey Noël.
Abstract (Originalsprache)
Dans cet article, nous explorons la manière dont la publicité s’appuie sur l’usage du créole réunionnais, en nous intéressant à la forme linguistique du message, aux choix graphiques adoptés et à la manière dont le texte dialogue avec l’image. Nous nous centrerons sur les communications publicitaires sur les réseaux sociaux de deux entreprises, Burger King Réunion et Café Le Lion, dont les stratégies communicationnelles présentent de fortes similitudes. Nous nous demanderons comment le créole, et plus spécifiquement les formes de parlers des jeunes Réunionnais, sont mobilisés, et dans quel but ces entreprises cherchent à créoliser leur message. Ce dernier fait cohabiter créole et français, oscillant entre complémentarité, contiguïté et mixité. L’utilisation de formes de parlers jeunes amène à accentuer l’hybridité des formes linguistiques et graphiques. Si l’on peut tout d’abord évoquer une stratégie de marketing, favorisant certains comportements de consommation, le créole semble permettre à ces entreprises d’initier – ou de relancer – plus largement un processus de créolisation. L’usage du créole permet-il alors de devenir « forcément Réunionnais », pour reprendre la devise de Café Le Lion ?
Zitieren
APA
Noël, A. (2024). Usages du créole réunionnais dans les corpus publicitaires : des entreprises devenues « forcément réunionnaises » ?. Carnets de recherches de l'océan Indien. https://doi.org/10.61736/carnets-oi.1106
Vancouver
Noël A. Usages du créole réunionnais dans les corpus publicitaires : des entreprises devenues « forcément réunionnaises » ?. Carnets de recherches de l'océan Indien. 2024. doi:10.61736/carnets-oi.1106
BibTeX
@article{Nol2024,
author = {Noël, Audrey},
title = {Usages du créole réunionnais dans les corpus publicitaires : des entreprises devenues « forcément réunionnaises » ?},
journal = {Carnets de recherches de l'océan Indien},
year = {2024},
doi = {10.61736/carnets-oi.1106}
}
EUVIMED