De la logique des possibles narratifs de Claude BREMOND à la pragmatique conversationnelle de Herbert Paul GRICE appliquée au conte nande
Revue Internationale Multidisciplinaire Etincelle · 16.07.2026 · 26 (2) · 1-11
DOI: 10.61532/rime262126 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Revue Internationale Multidisciplinaire Etincelle, online erschienen am 16.07.2026. Verfasst von Mupita Kakule Roland.
Abstract (Originalsprache)
L'école coloniale et postcoloniale en Afrique a imposé un modèle épistémologique européen axé sur l'assimilation intellectuelle, marginalisant les modes traditionnels de conceptualisation du réel (parole proverbiale, maxime, intelligence narrative). Pour remédier à cette fracture culturelle chez la jeunesse scolarisée congolaise, l'intégration didactique du conte s'impose comme un « laboratoire symbolique ». Il réhabilite une pensée fondée sur l'interprétation, la déduction et la pluralité des significations à travers un modèle éclectique croisant deux théories. La théorie des « possibles narratifs de Claude Bremond : Elle appréhende la narration à travers ses virtualités et ses bifurcations (réussite/échec). Elle habitue l'apprenant à conceptualiser des scénarios dynamiques plutôt que des vérités figées. La pragmatique inférentielle de Herbert Paul Grice : Elle démontre que le sens inclut le suggéré et le sous-entendu. Le conte fonctionne comme une économie de l'implicite où l'auditeur co-construit le sens selon le contexte. Appliqué au conte nande « Akalyo ka nyokolume », ce cadre conceptuel déploie une double grille d'analyse : l'approche de Bremond y révèle une architecture de cycles alternant amélioration et dégradation autour d'un miroir moral : le fils de la femme mal-aimée choisit le rebutant et progresse, tandis que le fils de la préférée cède à la facilité et déchoit ; l'approche de Grice interprète ces choix alimentaires comme des vecteurs d'implicatures conversationnelles. En transgressant la maxime de Manière, l'oncle force ses neveux à décoder l'implicite — le discernement ou ovuteghekerere — et à privilégier le bien commun. En articulant la structure du récit (Bremond) à la dynamique de l'implicite (Grice), cette démarche dote l'apprenant d'une compé-tence de communication totale. Le sens émerge à l'intersection du texte, de l'intention et du contexte. Cette approche élève le conte au rang d'objet de « haute science didactique », transformant l'héritage ancestral en un puissant outil de développement des compétences critiques du XXIe siècle.
Zitieren
APA
Roland, M. K. (2026). De la logique des possibles narratifs de Claude BREMOND à la pragmatique conversationnelle de Herbert Paul GRICE appliquée au conte nande. Revue Internationale Multidisciplinaire Etincelle, 26(2), 1-11. https://doi.org/10.61532/rime262126
Vancouver
Roland MK. De la logique des possibles narratifs de Claude BREMOND à la pragmatique conversationnelle de Herbert Paul GRICE appliquée au conte nande. Revue Internationale Multidisciplinaire Etincelle. 2026;26(2):1-11. doi:10.61532/rime262126
BibTeX
@article{Roland2026,
author = {Roland, Mupita Kakule},
title = {De la logique des possibles narratifs de Claude BREMOND à la pragmatique conversationnelle de Herbert Paul GRICE appliquée au conte nande},
journal = {Revue Internationale Multidisciplinaire Etincelle},
year = {2026},
volume = {26},
number = {2},
pages = {1--11},
doi = {10.61532/rime262126}
}
EUVIMED