Danish translation and linguistic validation of the Melanoma Concerns Questionnaire
Danish Medical Journal · 2026
DOI: 10.61409/a11250963 ↗Kurz gefasst
Validierungsstudie in der Zeitschrift Danish Medical Journal, 2026. Verfasst von Julie Renata Bjerremand und 3 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Copenhagen Academy of Medical Education and Simulation, Copenhagen University Hospital. Hauptthemen laut MEDLINE: Melanoma, Quality of Life, Patient Reported Outcome Measures.
Abstract (Originalsprache)
INTRODUCTION. Increased focus on monitoring health-related quality of life (HRQoL) in melanoma patients has highlighted the need for validated instruments such as patient-reported outcome measures (PROMs). Rather than developing new measures, it is generally recommended to translate and linguistically validate a suitable existing PROM. METHODS. The Melanoma Concerns Questionnaire (MCQ-28) was adapted from English to Danish following the guidelines by the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR). A forward-and-backwards translation was conducted, followed by cognitive debriefing interviews based on the Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments (COSMIN), focusing on comprehensiveness, comprehensibility and relevance. RESULTS. The Danish MCQ-28 was tested on 21 patients, including seven in each risk group. Overall responses were positive, though several patients – especially those at a low risk or further in follow-up process – struggled with the timeframe of certain items. The interviews also revealed that some items were interpreted differently depending on individual patient perspectives. CONCLUSIONS. By following the ISPOR guideline, a culturally relevant, linguistically validated Danish version of the MCQ-28 was developed. It is a candidate for implementation in Danish melanoma follow-up and for use in international HRQoL research on melanoma patients; however, psychometric validation in a Danish context is necessary. FUNDING. The Herlev and Gentofte Hospital Research Fund. TRIAL REGISTRATION. Not relevant.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Autor:innen und Institutionen
- Copenhagen Academy of Medical Education and Simulation, Copenhagen University Hospital.
- Department of Plastic Surgery, Copenhagen University Hospital - Herlev Hospital.
- Department of Clinical Medicine, University of Copenhagen.
- Department of Plastic Surgery and Burns, Copenhagen University Hospital - Rigshospitalet, Denmark.
Zitieren
APA
Bjerremand, J. R., Hölmich, L. R., Mosen, A. V., & Hansen, S. M. (2026). Danish translation and linguistic validation of the Melanoma Concerns Questionnaire. Danish Medical Journal. https://doi.org/10.61409/a11250963
Vancouver
Bjerremand JR, Hölmich LR, Mosen AV, Hansen SM. Danish translation and linguistic validation of the Melanoma Concerns Questionnaire. Danish Medical Journal. 2026. doi:10.61409/a11250963
BibTeX
@article{Bjerremand2026,
author = {Bjerremand, Julie Renata and Hölmich, Lisbet Rosenkrantz and Mosen, Amalie Viedemann and Hansen, Sara Mølgaard},
title = {Danish translation and linguistic validation of the Melanoma Concerns Questionnaire},
journal = {Danish Medical Journal},
year = {2026},
doi = {10.61409/a11250963}
}
EUVIMED