Open Access · CC BY-NC 4.0
舞龙文化外宣翻译策略研究——以佛山舞火龙习俗为例
Modern Education and Culture · 2025
DOI: 10.61369/mec.2025010002 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Modern Education and Culture, 2025. Verfasst von 杰 郭. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
佛山舞火龙作为极具岭南特色的非物质文化遗产,承载着深厚的历史底蕴与文化内涵,是对外传播中国传统文化的重要载体。本文基于跨文化和翻译理论,深入剖析佛山舞火龙文化在对外宣传翻译的意义和面临的困境。针对当前翻译存在的文化意象流失和术语翻译不统一等问题,提出采用异化和归化,增译和减译以及词性转换等翻译方法和策略,在保留文化特色的同时增强译文的可读性与可接受性,提升中国传统文化的国际影响力,为非遗文化外宣翻译实践与研究提供有益参考。
Zitieren
APA
郭, 杰. (2025). 舞龙文化外宣翻译策略研究——以佛山舞火龙习俗为例. Modern Education and Culture. https://doi.org/10.61369/mec.2025010002
Vancouver
郭 杰. 舞龙文化外宣翻译策略研究——以佛山舞火龙习俗为例. Modern Education and Culture. 2025. doi:10.61369/mec.2025010002
BibTeX
@article{2025,
author = {郭, 杰},
title = {舞龙文化外宣翻译策略研究——以佛山舞火龙习俗为例},
journal = {Modern Education and Culture},
year = {2025},
doi = {10.61369/mec.2025010002}
}
EUVIMED