EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Tre fitonimi per il DESN: 'cetro', 'cetrulo' e 'cetrulillo'

Duilia Giada Guarino

Rivista del Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano · 30.12.2023

DOI: 10.6093/ridesn/10652 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Rivista del Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano, erschienen am 30.12.2023. Verfasst von Duilia Giada Guarino.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Il contributo analizza tre voci di ambito botanico da pubblicare sul DESN, precedute da una breve introduzione: cetro, cetrulo e cetrulillo. Le voci provengono dal latino CĬTRUS e si presentano di genere neutro alternante. Cetro e cetrulo sono attestate in napoletano a partire dal XIII secolo (Regimen Sanitatis). La prima voce presentata in questo studio, cetro, designa sia la pianta che il frutto del cedro, come il corrispondente italiano cedro. Di cetrulo, propriamente ‘cetriolo’, si illustrano nel commento alla voce i vari significati traslati e la ricca fraseologia in cui occorre. Infine, il diminutivo cetrulillo, attestato in napoletano a partire dal XVIII secolo con il significato ‘cetriolino’, designa anche altre specie botaniche (come il cocomero asinino). Le tre voci presentate mettono in luce una caratteristica della fitonimia dialettale, cioè l’assenza di biunivocità tra referente botanico e nome dialettale.

Schlagwörter

Neapolitan dialectbotanical terminologyplant namesCedreladiminutiveslexical ambiguityRegimen sanitatis

Zitieren

APA

Guarino, D. G. (2023). Tre fitonimi per il DESN: 'cetro', 'cetrulo' e 'cetrulillo'. Rivista del Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano. https://doi.org/10.6093/ridesn/10652

Vancouver

Guarino DG. Tre fitonimi per il DESN: 'cetro', 'cetrulo' e 'cetrulillo'. Rivista del Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano. 2023. doi:10.6093/ridesn/10652

BibTeX
@article{Guarino2023,
  author = {Guarino, Duilia Giada},
  title = {Tre fitonimi per il DESN: 'cetro', 'cetrulo' e 'cetrulillo'},
  journal = {Rivista del Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano},
  year = {2023},
  doi = {10.6093/ridesn/10652}
}
Kostenlos starten →