ОЛЬФАКТОРНАЯ МЕТАФОРА В ТЕКСТАХ КИТАЙСКОЙ ПАРФЮМЕРНОЙ РЕКЛАМЫ: ЧАСТОТНОСТЬ СИНЕСТЕТИЧЕСКИХ ПЕРЕНОСОВ
Russian linguistic bulletin · 07.05.2025
DOI: 10.60797/rulb.2025.65.6 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Russian linguistic bulletin, erschienen am 07.05.2025. Verfasst von Сяоцзин Жэнь.
Abstract (Originalsprache)
Статья посвящена изучению синестестических переносов в ольфакторных метафорах, которые применяются в текстах китайской парфюмерной рекламы. Метафора трактуется как сильный инструмент речевого воздействия, позволяющий эффективно выполнить прагматические задачи рекламного произведения. Исследование проводится в русле когнитивно-дискурсивного подхода и нацелено на анализ особенностей создания и частотности применения синестетических ольфакторных метафор в китайской рекламе парфюмерной продукции. Языковой материал составляют тексты со включением метафорических переносов, собранные путем сплошной выборки на интернет-сайтах китайскоязычных интернет-магазинов. Методология исследования включает методы контекстуального анализа, компонентного анализа, моделирования, а также общенаучные приемы классификации, сравнения, обобщения. Наиболее популярными видами ольфакторной метафоры в текстах китайской парфюмерной рекламы по синестетическому переносу являются: осязание + аромат. На втором месте по частоте применения переносы: ЗРЕНИЕ + АРОМАТ, ВКУС + АРОМАТ. В наименьшей степени реализуется метафорический перенос СЛУХ + АРОМАТ. Наиболее продуктивным видом переноса является метафорическая модель: ВКУС+ОСЯЗАНИЕ+АРОМАТ.
Schlagwörter
Zitieren
APA
Жэнь, С. (2025). ОЛЬФАКТОРНАЯ МЕТАФОРА В ТЕКСТАХ КИТАЙСКОЙ ПАРФЮМЕРНОЙ РЕКЛАМЫ: ЧАСТОТНОСТЬ СИНЕСТЕТИЧЕСКИХ ПЕРЕНОСОВ. Russian linguistic bulletin. https://doi.org/10.60797/rulb.2025.65.6
Vancouver
Жэнь С. ОЛЬФАКТОРНАЯ МЕТАФОРА В ТЕКСТАХ КИТАЙСКОЙ ПАРФЮМЕРНОЙ РЕКЛАМЫ: ЧАСТОТНОСТЬ СИНЕСТЕТИЧЕСКИХ ПЕРЕНОСОВ. Russian linguistic bulletin. 2025. doi:10.60797/rulb.2025.65.6
BibTeX
@article{2025,
author = {Жэнь, Сяоцзин},
title = {ОЛЬФАКТОРНАЯ МЕТАФОРА В ТЕКСТАХ КИТАЙСКОЙ ПАРФЮМЕРНОЙ РЕКЛАМЫ: ЧАСТОТНОСТЬ СИНЕСТЕТИЧЕСКИХ ПЕРЕНОСОВ},
journal = {Russian linguistic bulletin},
year = {2025},
doi = {10.60797/rulb.2025.65.6}
}
EUVIMED