EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-ND 4.0

Origen de los adjetivos compuestos N+A con vocal de enlace

Ramón F. Ponce de León, Shaila Esquivel Brizuela

Diálogo de la Lengua · 04.07.2026 · 16 · 40-54

DOI: 10.6035/dl.9680 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Diálogo de la Lengua, online erschienen am 04.07.2026. Verfasst von Ramón F. Ponce de León und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

En español existe un tipo de adjetivo compuesto que ha sido objeto de diversas investigaciones debido a sus características particulares y a sus orígenes inciertos. En estos compuestos, que se refieren a cualidades atribuidas a partes inalienables de seres animados, concurren un sustantivo y un adjetivo enlazados por la vocal i (pelirrojo, boquiabierto, alicaído). Gracias a dicha vocal, este tipo de composición tiene una estructura fusionada, por lo que se clasifica comúnmente como compuesto ortográfico o propio (RAE/ASALE, 2009: 736). En cuanto a su origen, de acuerdo con Menéndez Pidal (1966: 240), en el siglo XIV estos compuestos no presentaban vocal de enlace (bocarrasgado, bocabierto, cuelloalba, picoabierta). La estructura actual, con la vocal incorporada, apareció en el siglo XV. En esta investigación, partiendo de la observación de Menéndez Pidal, se buscarán coincidencias en diversoscorpus históricos para determinar el momento de aparición de la estructura fusionada. Asimismo, basándose en las teorías de gramaticalización (Heine, 2002; Hopper y Traugott, 2003), se identificarán los fenómenos particulares que han sufrido estas estructuras, tales como la desemantización del primer elemento sustantivo, hecho que le impide establecer la concordancia interna con el adjetivo que figura como segunda estructura componente. Se mostrará que este fenómeno sucedió antes de la aparición de la vocal de enlace. Además, se consideran los procesos de morfologización (Joseph, 2003; Camus, 2016) para referirse, de manera más propia, a la creación de una regla morfológica que permite la formación de estos compuestos.

Zitieren

APA

León, R. F. P. D., & Brizuela, S. E. (2026). Origen de los adjetivos compuestos N+A con vocal de enlace. Diálogo de la Lengua, 16, 40-54. https://doi.org/10.6035/dl.9680

Vancouver

León RFPD, Brizuela SE. Origen de los adjetivos compuestos N+A con vocal de enlace. Diálogo de la Lengua. 2026;16:40-54. doi:10.6035/dl.9680

BibTeX
@article{Len2026,
  author = {León, Ramón F. Ponce de and Brizuela, Shaila Esquivel},
  title = {Origen de los adjetivos compuestos N+A con vocal de enlace},
  journal = {Diálogo de la Lengua},
  year = {2026},
  volume = {16},
  pages = {40--54},
  doi = {10.6035/dl.9680}
}
Kostenlos starten →