La construcción parar + gerundio en español peruano: análisis de su papel en el discurso.
Diálogo de la Lengua · 04.07.2026 · 13 · 72-85
DOI: 10.6035/dl.9664 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Diálogo de la Lengua, online erschienen am 04.07.2026. Verfasst von Miguel García. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
El presente estudio examina la construcción parar + gerundio en el castellano peruano. Sus objetivos son: (1) describir las características principales de esta construcción y (2) explorar las propiedades pragmáticas que favorecen su uso. Los datos analizados en este estudio provienen de textos escritos y videos recogidos durante cinco años (principalmente en páginas web aunque algunos datos fueron extraídos de conversaciones). Los resultados muestran que la construcción parar + gerundio expresa pluralidad del evento, cuya lectura de habitualidad de la acción se convierte en una característica que define al sujeto. Esto se evidencia en el uso consistente del aspecto imperfectivo en el verbo auxiliar (parar) y la naturaleza de los adjuntos adverbiales identificados. Adicionalmente, esta construcción permite al hablante expresar una evaluación negativa sobre la habitualidad de la acción. Esta evaluación negativa se manifiesta en la preferencia por sujetos de la tercera persona gramatical, el tipo de verbo en el gerundio (verbos con una connotación negativa en el castellano peruano), además del lenguaje peyorativo que suele acompañar a esta construcción. El presente estudio es uno de los primeros que indaga sobre la construcción parar + gerundio y fija un punto de partida para futuras investigaciones. En términos generales, este estudio contribuye a la existente literatura sobre construcciones de gerundio no estándares en el mundo hispanohablante.
Zitieren
APA
García, M. (2026). La construcción parar + gerundio en español peruano: análisis de su papel en el discurso. Diálogo de la Lengua, 13, 72-85. https://doi.org/10.6035/dl.9664
Vancouver
García M. La construcción parar + gerundio en español peruano: análisis de su papel en el discurso. Diálogo de la Lengua. 2026;13:72-85. doi:10.6035/dl.9664
BibTeX
@article{Garca2026,
author = {García, Miguel},
title = {La construcción parar + gerundio en español peruano: análisis de su papel en el discurso},
journal = {Diálogo de la Lengua},
year = {2026},
volume = {13},
pages = {72--85},
doi = {10.6035/dl.9664}
}
EUVIMED