La construcción será que + perífrasis en el tratamiento cortés del español colombiano: caracterización, usos y relevancia pragmática
Diálogo de la Lengua · 04.07.2026 · 4 · 24-38
DOI: 10.6035/dl.9616 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Diálogo de la Lengua, online erschienen am 04.07.2026. Verfasst von Alba García Rodríguez. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
En este artículo se indaga en el estudio de las expresiones lingüísticas utilizadas en el español colombiano actual para expresar mandato, centrando el análisis en la construcción será que seguida de la perífrasis poder + infinitivo, la cual suele aparecer dentro de enunciados de modalidad interrogativa. Se trata de un estudio de carácter descriptivo y sincrónico que toma como corpus los materiales recogidos sobre el serial colombiano Sin tetas no hay paraíso, basado en la novela homónima de Gustavo Bolívar. Dicho serial constituye un documento de innegable interés desde el punto de vista lingüístico, debido a su intento de recrear diálogos vivos, espontáneos y acordes con la realidad de los personajes. Sin olvidar, además, la crítica sociológica al hacer hincapié en algunos de los principales problemas que asolan ciertas zonas del país en la actualidad. Se llega a la conclusión de que la construcción será que + perífrasis parece haberse generalizado para aportar un valor atenuativo a la expresión del mandato en diferentes situaciones comunicativas: entre personas con una relación de superioridad jerárquica, debido a factores económicos o de rango familiar; en actos comunicativos muy fijados, como por ejemplo, en la compraventa; o entre personas con un alto grado de confianza con un propósito conversacional muy concreto: solicitar ayuda, tratar un tema de importancia, pedir un gesto de cariño, etc. Así pues, a través de estudios de este tipo podemos conocer nuevas formas de nuestra lengua para expresar contenidos de mandato y compararlas con los usos lingüísticos propios del español hablado en la Península.
Zitieren
APA
Rodríguez, A. G. (2026). La construcción será que + perífrasis en el tratamiento cortés del español colombiano: caracterización, usos y relevancia pragmática. Diálogo de la Lengua, 4, 24-38. https://doi.org/10.6035/dl.9616
Vancouver
Rodríguez AG. La construcción será que + perífrasis en el tratamiento cortés del español colombiano: caracterización, usos y relevancia pragmática. Diálogo de la Lengua. 2026;4:24-38. doi:10.6035/dl.9616
BibTeX
@article{Rodrguez2026,
author = {Rodríguez, Alba García},
title = {La construcción será que + perífrasis en el tratamiento cortés del español colombiano: caracterización, usos y relevancia pragmática},
journal = {Diálogo de la Lengua},
year = {2026},
volume = {4},
pages = {24--38},
doi = {10.6035/dl.9616}
}
EUVIMED