EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-ND 4.0

Confusiones con los sufijos en contextos bilingües. Efectos de la sustitución de raíces y sufijos

Claudia Sánchez Gutiérrez, Jennifer Coane

Diálogo de la Lengua · 04.07.2026 · 2 · 75-85

DOI: 10.6035/dl.9609 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Diálogo de la Lengua, online erschienen am 04.07.2026. Verfasst von Claudia Sánchez Gutiérrez und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Este estudio pretende observar cómo se almacenan las unidades morfológicas de las lenguas de las que dispone un hablante (sufijos, raíces, etc.), así como tratar de averiguar cómo esa organización se ve influida por el contexto lingüístico. Para ello se diseñó una tarea de decisión léxica en la cual se presentaban palabras inglesas como estímulos señal y palabras o pseudopalabras españolas como palabras test. Algunos estímulos españoles se mostraban en su versión intacta (IMPRESIONANTE), otros se modificaban mediante la sustitución de su sufijo habitual por el sufijo equivalente inglés (impressive–IMPRESIVO) mientras que otros sufrían una modificación en su raíz (waiter–GÜAITERO). Los participantes, hispanohablantes inmersos en el sistema educativo americano, debían decidir si estos estímulos eran palabras españolas, o no. Los resultados mostraron un mayor número de errores y unos mayors tiempos de reacción en la condición en la que se intercambiaban los sufijos con respecto a aquella en la que se modificaban las raíces. Estos datos parecen indicar hacia un almacenamiento común de los sufijos en el lexicón bilingüe.

Zitieren

APA

Gutiérrez, C. S., & Coane, J. (2026). Confusiones con los sufijos en contextos bilingües. Efectos de la sustitución de raíces y sufijos. Diálogo de la Lengua, 2, 75-85. https://doi.org/10.6035/dl.9609

Vancouver

Gutiérrez CS, Coane J. Confusiones con los sufijos en contextos bilingües. Efectos de la sustitución de raíces y sufijos. Diálogo de la Lengua. 2026;2:75-85. doi:10.6035/dl.9609

BibTeX
@article{Gutirrez2026,
  author = {Gutiérrez, Claudia Sánchez and Coane, Jennifer},
  title = {Confusiones con los sufijos en contextos bilingües. Efectos de la sustitución de raíces y sufijos},
  journal = {Diálogo de la Lengua},
  year = {2026},
  volume = {2},
  pages = {75--85},
  doi = {10.6035/dl.9609}
}
Kostenlos starten →