Hablar como un médico, hablar como la gente de a pie. Acomodación de voces discursivas en consultas médicas
Cultura, Lenguaje y Representación · 11.05.2026 · 39 · 81-96
DOI: 10.6035/clr.9348 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Cultura, Lenguaje y Representación, online erschienen am 11.05.2026. Verfasst von Nieves Hernández Flores. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
En este trabajo se estudia la acomodación comunicativa de las voces discursivas de médico y paciente en la interacción de consultas de atención primaria. La hipótesis es que este proceso puede no deberse a una estrategia de control de la interacción o establecimiento de relaciones de poder, sino de cooperación interactiva en la consecución de fines instrumentales y sociales, siendo un proceso cooperativo que es permitido, e incluso esperado. El marco teórico-metodológico proviene de la Pragmática sociocultural (los conceptos de rol e imagen social), el Análisis del discurso (la voz discursiva) y la teoría de la Acomodación. Los resultados muestran que la acomodación no trata de reproducir la voz del otro, sino de adaptarla a la propia de forma puntual, y que el uso de los hablantes de una voz no esperada para su rol se recontextualiza y adquiere un nuevo sentido, diferente del esperado para el rol original. Así, la voz médica adoptada por un paciente pasa a ser una voz médica divulgativa que se incorpora a las características del comportamiento discursivo del hablante con el rol de paciente, mientras que la voz de la gente de a pie que adopta el médico pasa a ser una pseudo voz de la calle. Ambos procesos suponen una interacción más participativa, equilibrada e igualitaria, lo cual se adapta a las características pretendidas actualmente en la comunicación en medios sanitarios, con un médico que da espacio al paciente en la resolución de decisiones médicas, y un paciente agentivo en aspectos relativos a su salud.
Zitieren
APA
Flores, N. H. (2026). Hablar como un médico, hablar como la gente de a pie. Acomodación de voces discursivas en consultas médicas. Cultura, Lenguaje y Representación, 39, 81-96. https://doi.org/10.6035/clr.9348
Vancouver
Flores NH. Hablar como un médico, hablar como la gente de a pie. Acomodación de voces discursivas en consultas médicas. Cultura, Lenguaje y Representación. 2026;39:81-96. doi:10.6035/clr.9348
BibTeX
@article{Flores2026,
author = {Flores, Nieves Hernández},
title = {Hablar como un médico, hablar como la gente de a pie. Acomodación de voces discursivas en consultas médicas},
journal = {Cultura, Lenguaje y Representación},
year = {2026},
volume = {39},
pages = {81--96},
doi = {10.6035/clr.9348}
}
EUVIMED