Beyond the Certificate, Exploring the BICS–CALP Divide in Romanian EFL University Students
Philologica Jassyensia · 20.12.2025 · 42 (2) · 257-269
DOI: 10.60133/pj.2025.2.18 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Philologica Jassyensia, online erschienen am 20.12.2025. Verfasst von Ileana Oana Macari. Die Arbeit nennt 23 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
This article investigates the discrepancy between certified English proficiency and actual academic performance in Romanian EFL university students. Drawing on Cummins’ BICS–CALP framework, it shows that international certificates such as Cambridge or IELTS often confirm conversational fluency and general communicative competence, but fail to account for the cognitively demanding, context-reduced tasks required in higher education. Students who appear fluent and confident in spoken English frequently encounter difficulties with critical reading, academic writing, and discipline-specific discourse. The analysis highlights how certification culture creates the impression of readiness while masking weaknesses in academic literacy. Certificates are valuable as standardized measures of proficiency and gateways to mobility, yet they are insufficient predictors of academic success. The discussion is based primarily on ethnographic observation and classroom experience within English programs at Alexandru Ioan Cuza University of Iași, and contextualized by national data indicating the steady rise in Cambridge English certifications obtained by Romanian students. The article ultimately argues for a broader view of competence that integrates certification with sustained development of academic language skills essential for success in English-medium university contexts.
Zitieren
APA
Macari, I. O. (2025). Beyond the Certificate, Exploring the BICS–CALP Divide in Romanian EFL University Students. Philologica Jassyensia, 42(2), 257-269. https://doi.org/10.60133/pj.2025.2.18
Vancouver
Macari IO. Beyond the Certificate, Exploring the BICS–CALP Divide in Romanian EFL University Students. Philologica Jassyensia. 2025;42(2):257-269. doi:10.60133/pj.2025.2.18
BibTeX
@article{Macari2025,
author = {Macari, Ileana Oana},
title = {Beyond the Certificate, Exploring the BICS–CALP Divide in Romanian EFL University Students},
journal = {Philologica Jassyensia},
year = {2025},
volume = {42},
number = {2},
pages = {257--269},
doi = {10.60133/pj.2025.2.18}
}
EUVIMED