Il cerchio si allarga
Contrastive linguistics · 03.07.2026 · (1) · 86-96
DOI: 10.60056/se.2026.1.86-96 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Contrastive linguistics, online erschienen am 03.07.2026. Verfasst von Marina di Filippo. Die Arbeit nennt 11 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Настоящая работа посвящена предлогу около, его полисемии, основным семантическим конфигурациям и, в контрастивной перспективе, его итальянским эквивалентам intorno a, vicino a, accanto a, circa. Корпусный анализ рассматривает основные характеристики предлога на основе пространственной локативной конфигурации, которая развивается в отношения близости и приблизительности, выделяя его основные функции. Вторая часть исследования посвящена переводам предлога около на итальянский язык, полученным на основе параллельного русско-итальянского субкорпуса НКРЯ. Разнообразие переводческих решений и лексических эквивалентов или расхождений приводится в виде примеров в ходе исследования, а результаты обобщаются в итоговой таблице.
Zitieren
APA
Filippo, M. D. (2026). Il cerchio si allarga. Contrastive linguistics, 86-96. https://doi.org/10.60056/se.2026.1.86-96
Vancouver
Filippo MD. Il cerchio si allarga. Contrastive linguistics. 2026:86-96. doi:10.60056/se.2026.1.86-96
BibTeX
@article{Filippo2026,
author = {Filippo, Marina di},
title = {Il cerchio si allarga},
journal = {Contrastive linguistics},
year = {2026},
number = {1},
pages = {86--96},
doi = {10.60056/se.2026.1.86-96}
}
EUVIMED