The Impact of Using AI on Students’ Performance in Translation Courses Dr. Osama Ali Musbah Bala
مجلة العلوم الانسانية · 15.12.2024 · 40 (2) · 350-364
DOI: 10.59743/jhs.v40i2.357 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift مجلة العلوم الانسانية, online erschienen am 15.12.2024. Verfasst von Osama Ali Musbah Bala. Die Arbeit nennt 10 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
يدرس هذ البحث تأثير استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي من قبل طلاب الترجمة. ويهدف البحث إلى التحقق مما إذا كان الطلاب يقدمون ترجمة أفضل أثناء استخدام الذكاء الاصطناعي وما إذا كانوا يتعلمون مهارات جديدة أثناء استخدامه أم لا. ويهدف أيضًا إلى التحقق مما إذا كان لهذه العملية تأثير سلبي أو إيجابي على الطلاب وما هي مواقف الطلاب والمعلمين تجاه الذكاء الاصطناعي. وتحلل الدراسة بيانات مستقاة من ترجمة عدة نصوص قام بها 40 طالبًا باستخدام الذكاء الاصطناعي وبدونه. ويكشف تحليل ترجمات هؤلاء الطلاب أن الذكاء الاصطناعي ساعد الطلاب بالفعل على تقديم ترجمة أفضل بكثير وأن الطلاب لديهم شعور إيجابي تجاه استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. وعلى الرغم من أن استخدام الذكاء الاصطناعي له بعض التأثير الإيجابي على الطلاب، إلا أن له تأثيرًا سلبيًا قد يجعل الطلاب يعتادون على الاعتماد المفرط على الذكاء الاصطناعي مما قد يعيق إبداعهم وقدراتهم على الترجمة من الصفر. ومع ذلك، عندما ينخرط الطلاب في الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي، فإنهم ينخرطون في عملية تحليل وتوليف مماثلة للترجمة من الصفر. وتخلص الدراسة إلى أن ترجمات الذكاء الاصطناعي تسهم في تطوير مهارات الترجمة لدى الطلاب، لكنها تحذر من إدخالها أو السماح باستخدامها خلال المراحل الأولى من التدريب على الترجمة.
Zitieren
APA
Bala, O. A. M. (2024). The Impact of Using AI on Students’ Performance in Translation Courses Dr. Osama Ali Musbah Bala. مجلة العلوم الانسانية, 40(2), 350-364. https://doi.org/10.59743/jhs.v40i2.357
Vancouver
Bala OAM. The Impact of Using AI on Students’ Performance in Translation Courses Dr. Osama Ali Musbah Bala. مجلة العلوم الانسانية. 2024;40(2):350-364. doi:10.59743/jhs.v40i2.357
BibTeX
@article{Bala2024,
author = {Bala, Osama Ali Musbah},
title = {The Impact of Using AI on Students’ Performance in Translation Courses Dr. Osama Ali Musbah Bala},
journal = {مجلة العلوم الانسانية},
year = {2024},
volume = {40},
number = {2},
pages = {350--364},
doi = {10.59743/jhs.v40i2.357}
}
EUVIMED