EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

The Translation Profession in Libya:

Mohamed Hasan Elsamu, Fadil Bileed El-Jeadi, Mohamed Abdullah Alberbar

Journal of the Academic Forum · 10.10.2025 · 9 (2) · 2933-2953

DOI: 10.59743/jaf.v9i2.745 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Journal of the Academic Forum, online erschienen am 10.10.2025. Verfasst von Mohamed Hasan Elsamu und 2 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 13 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

في عالمٍ متزايد الترابط، يتزايد الطلب على مترجمين مؤهلين تأهيلاً عالياً. وتتطلب مهنة الترجمة مهاراتٍ لغوية، وفهماً ثقافياً، ومعرفةً متخصصة. وبفضل الترجمة، أصبح العالم أشبه بمدينة صغيرة، مما يجعلها أداةً لا غنى عنها لتجاوز الحواجز. يُعدّ المترجمون اليوم متخصصين متعددي الوظائف يتمتعون بمجموعة واسعة من المهارات. ويُعدّ تطوير المهارات المهنية، واكتساب الخبرة في المجالات المتخصصة، وتحديث المعارف، أموراً بالغة الأهمية لنجاح مهنة الترجمة. علاوةً على ذلك، تُحدث التطورات التكنولوجية تغييراتٍ فريدةً في مهنة الترجمة، مما يفتح آفاقاً جديدةً لتطوير وتحسين جودة الترجمة. تسعى هذه الدراسة إلى تحديد التحديات الحالية التي تواجه بناء مكانةٍ مهنيةٍ للمترجمين في ليبيا، وتحاول تقديم حلولٍ لتحسين الوضع الحالي بناءً على توصيات وكلاء الترجمة. جُمعت البيانات من خلال استبيانٍ باستخدام المنهج الوصفي الكمي، وشمل عينةً من 24 مساهمًا، من مترجمين محترفين، ومدرسي ترجمة، وممثلين عن شركات ومؤسسات الترجمة العاملة في ليبيا. وأظهرت النتائج وجود تحدياتٍ متعددة، على المستويات الإدارية، والتعليمية، والاجتماعية، والمالية. وقد نوقشت الحلول المقترحة لتحسين الوضع الراهن بشكلٍ مُعمّق في ضوء الأدبيات ذات الصلة.

Zitieren

APA

Elsamu, M. H., El-Jeadi, F. B., & Alberbar, M. A. (2025). The Translation Profession in Libya:. Journal of the Academic Forum, 9(2), 2933-2953. https://doi.org/10.59743/jaf.v9i2.745

Vancouver

Elsamu MH, El-Jeadi FB, Alberbar MA. The Translation Profession in Libya:. Journal of the Academic Forum. 2025;9(2):2933-2953. doi:10.59743/jaf.v9i2.745

BibTeX
@article{Elsamu2025,
  author = {Elsamu, Mohamed Hasan and El-Jeadi, Fadil Bileed and Alberbar, Mohamed Abdullah},
  title = {The Translation Profession in Libya:},
  journal = {Journal of the Academic Forum},
  year = {2025},
  volume = {9},
  number = {2},
  pages = {2933--2953},
  doi = {10.59743/jaf.v9i2.745}
}
Kostenlos starten →