Deriva vortfarado en la ĉina, la angla kaj Esperanto: Tipologia komparo
Esperantologio / Esperanto Studies · 2026 · 15 (7) · 95-111
DOI: 10.59718/ees73964 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Esperantologio / Esperanto Studies, 2026. Verfasst von Xiaofeng Gong.
Abstract (Originalsprache)
Ĉi tiu artikolo komparas la derivajn vortfarajn rimedojn en la lingvoj ĉina, angla kaj Esperanto. Ĝi montras, ke kvankam ĉiuj tri lingvoj uzas diversajn strategiojn por krei novajn leksikajn unuojn, la mekanismoj, gradoj de reguleco kaj nivelo de produktiveco varias signife. En la ĉina lingvo, vortfarado plejparte baziĝas sur kunmetado, dum derivaj fenomenoj aperas en la formo de afiksoj kaj limigita tonŝanĝo. Tonŝanĝo kun deriva funkcio estas rimarkinda trajto, per kiu verbo povas transformiĝi al substantivo aŭ alia vortospeco, ofte sen ŝanĝo de la skriba formo aŭ kun partaj skribŝanĝoj. En Esperanto, vortfarado estas tre regula kaj travidebla, bazita sur sisteme kombineblaj radikoj kaj afiksoj. En la angla, derivado prezentas miksitan sistemon kun afiksado, konvertiĝo kaj akcentŝanĝo. La studo montras, ke konsideri morfologiajn, fonologiajn kaj tipologiajn faktorojn estas fundamentaj por kompreni la naturon de deriva vortfarado.
Zitieren
APA
Gong, X. (2026). Deriva vortfarado en la ĉina, la angla kaj Esperanto: Tipologia komparo. Esperantologio / Esperanto Studies, 15(7), 95-111. https://doi.org/10.59718/ees73964
Vancouver
Gong X. Deriva vortfarado en la ĉina, la angla kaj Esperanto: Tipologia komparo. Esperantologio / Esperanto Studies. 2026;15(7):95-111. doi:10.59718/ees73964
BibTeX
@article{Gong2026,
author = {Gong, Xiaofeng},
title = {Deriva vortfarado en la ĉina, la angla kaj Esperanto: Tipologia komparo},
journal = {Esperantologio / Esperanto Studies},
year = {2026},
volume = {15},
number = {7},
pages = {95--111},
doi = {10.59718/ees73964}
}
EUVIMED