Bosnian Draft of the law on the conversion of Swiss-francs loans: Critical review
Pravni zapisi · 2016
DOI: 10.5937/pravzap0-12269 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Pravni zapisi, 2016. Verfasst von Igor Popovic.
Abstract (Originalsprache)
Bosnian abstract: Proteklih godina u bosanskohercegovačkom društvu javio se problem tzv. kredita u švajcarcima jer je vrijednost švajcarskog franka (CHF) ojačala, te se po-većao iznos mjesečne rate u konvertibilnim markama (KM). Nezadovoljni korisnici ovih kredita su pred sudovima tražili da se utvrdi ništavost ugovora o navedenim kreditima, ali su sudovi te zahtjeve odbili i potvrdili zakonitost ugovaranja valutne klauzule u CHF. Decembra 2015. godine u Domu naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine usvojen je u prvom čitanju Prijedlog zakona o konverziji kre-dita u švajcarskim francima. Suština Prijedloga je da se retroaktivno izvrši konver-zija obaveza klijenata iz CHF u KM i to po kursu koji je važio na dan zaključenja ugovora. Cilj rada je da se ispita rješenje ponuđeno ovim prijedlogom. Na osnovu zaključaka koji proizilaze iz tih rješenja postaviće se pitanje da li su ona opravdana, ustavna i jasno i precizno formulisana. Da bi se mogao ostvariti cilj rada, autor se koristi stavovima iz relevantne domaće i inostrane sudske prakse; mišljenjima organa Evropske unije povodom sličnog zakona u Hrvatskoj, te opštim pravnim te-orijama o principu neretroaktivnosti. Autor ukazuje da je Prijedlog zakona veoma štur i upitnog nomotehničkog kvaliteta. Usvajanje predloženog zakona imalo bi za posljedice, između ostalih, i moguće povrede principa zabrane retroaktivnosti i prin-cipa podjele vlasti. Istina je da su izuzeci od zabrane retroaktivnosti dozvoljeni, ali je upitno da li su razlozi za donošenje ovakvog zakona dovoljno jaki da odbrane predviđeno retroaktivno dejstvo. Takođe, čini se da predloženo rješenje teret jačanja kursa CHF u odnosu na KM stavlja samo na jednu stranu, tj. banke, što dovodi u pitanje proporcionalnost zadiranja u imovinu banaka. Na koncu, u posljednjih nekoliko mjeseci veliki broj klijenata sa ovim kreditima u Bosni i Hercegovini je postigao dogovor sa bankama i prihvatio ponuđene olakšice. Sve to govori u pri-log tezi da je neophodno opet razmotriti potrebu donošenja ovakvog zakona, kao i preispitati sam sadržaj predloženog rješenja, a kako bi se izbjegle moguće negativne posljedice po sve građane u Bosni i Hercegovini. English abstract: Firstly, the author explains what motivated him to write this article, because Swiss-francs loans issue is very important for almost all Balkans states. After that, the essence of Swiss-francs loans is explained and what caused litigations relating to the nullity of these loans agreements. Courts are of the opinion that these agreements are legal and valid. They point out that currency clauses within these agreements are lawful and valid. Such courts' conclusion is a premise on which rests this article. The author emphasizes that subject of this article is not whether currency clauses regarding mentioned loans are lawful or not, but whether the Draft of the law on the conversion of Swiss-francs loans is constitutional and legitimate. The author explains the content of the mentioned Draft, especially the method of the intended conversion. Essence of the proposed conversion is as follows - conversion of Swiss-francs loans into the local currency (convertible mark) at rates which had existed at the moment of the conclusion of an agreement. The author points to the vagueness of the Draft provisions and the possible problems that may arise in its application, if enacted. Next and main part of the article concerns the potential retroactive application of the Draft provisions. Draft covers all loans agreements, i.e. agreements which have ever been concluded, regardless of whether they are no longer in force. Thus, main effect of the Draft would be retroactive application of its provisions. Retroactivity undermines principle of legal certainty and to some extent principle of separation of powers, since courts have confirmed validity of the mentioned agreements. Draft, also, places all negative effects of rates exchange on creditors (banks), meaning that the question of proportionality could arise. Thus, the author argues that enactment of the Draft in proposed capacity would probably violate the principle of non-retroactive application of law and subsequently principles of legal certainty and separation of powers. Also, it seems that the Draft would put an excessive burden on banks, since it is likely that they also have obligations denominated in Swiss-francs toward their creditors. Author concludes that issue of Swiss-francs loans should be resolved in court or by an agreement between banks and clients, not by the legislative intervention.
Zitieren
APA
Popovic, I. (2016). Bosnian Draft of the law on the conversion of Swiss-francs loans: Critical review. Pravni zapisi. https://doi.org/10.5937/pravzap0-12269
Vancouver
Popovic I. Bosnian Draft of the law on the conversion of Swiss-francs loans: Critical review. Pravni zapisi. 2016. doi:10.5937/pravzap0-12269
BibTeX
@article{Popovic2016,
author = {Popovic, Igor},
title = {Bosnian Draft of the law on the conversion of Swiss-francs loans: Critical review},
journal = {Pravni zapisi},
year = {2016},
doi = {10.5937/pravzap0-12269}
}
EUVIMED