"If you'd like, I can": Traces of chatbot intervention in online media texts
CM: Communication and Media · 2026 · 21 (59) · 23-46
DOI: 10.5937/cm21-67897 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift CM: Communication and Media, 2026. Verfasst von Stefan Janjić und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 57 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This paper examines the presence and characteristics of traces of chatbot use in online media in Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro. It focuses on texts in which, due to editorial negligence, meta-communication between chatbots and journalists remained in the published version, such as the formulation “If you’d like, I can...”. Through such formulations, the chatbot offers various services: adding context, drafting headlines, proofreading, SEO editing, writing follow-up sections, and so on. The aim of the paper is to examine how traces of chatbot use appear in online media texts and what they reveal about changes in the process of news production and adherence to journalistic standards. The corpus consists of 128 texts published during 2025, collected via the search engines Google, Yandex, Bing, and DuckDuckGo. The contents were identified on exactly 100 portals, including established outlets (NIN, Oslobođenje, Slobodna Dalmacija, Pobjeda), tabloids (Alo, Informer BA, Telegraf), as well as small, new, and local portals. The content analysis points to two patterns. First, the types of assistance that chatbots offer to journalists are often at odds with journalistic standards, including fabrication, the intensification of sensationalism and dramatization, and the careless provision of health advice. Second, the analyzed texts often display stylistic features associated with automated or semi-automated writing, such as formulaic paragraph structures, triadic lists, the padding of content with irrelevant elements, and awkward formulations resembling literal translation. The presence of these traces highlights the risks of insufficient editorial control and a new form of degradation of journalistic standards.
Zitieren
APA
Janjić, S., & Milin, D. (2026). "If you'd like, I can": Traces of chatbot intervention in online media texts. CM: Communication and Media, 21(59), 23-46. https://doi.org/10.5937/cm21-67897
Vancouver
Janjić S, Milin D. "If you'd like, I can": Traces of chatbot intervention in online media texts. CM: Communication and Media. 2026;21(59):23-46. doi:10.5937/cm21-67897
BibTeX
@article{Janji2026,
author = {Janjić, Stefan and Milin, Dragana},
title = {"If you'd like, I can": Traces of chatbot intervention in online media texts},
journal = {CM: Communication and Media},
year = {2026},
volume = {21},
number = {59},
pages = {23--46},
doi = {10.5937/cm21-67897}
}
EUVIMED